1
00:01:14,900 --> 00:01:22,900
♪ నేను మీ కోసం నా మోచేతులను అలిసిపోయాను ♪

2
00:01:24,475 --> 00:01:32,475
♪ నేను మీ కోసం నా మోచేతులను అలిసిపోయాను ♪

3
00:01:33,658 --> 00:01:40,491
♪ నేను నా మోచేతులను ఎముకకు, ఎముకకు అలసిపోయాను

4
00:01:41,536 --> 00:01:48,717
♪ నేను మీ కోసం నా మోచేతులను అలిసిపోయాను ♪

5
00:01:50,936 --> 00:01:58,936
♪ మీరు నా కోసం మీ మోచేతులను ఎలా అలసిపోగలరు? ♪

6
00:01:59,945 --> 00:02:07,475
♪ మీరు నా కోసం మీ మోచేతులను ఎలా అలసిపోగలరు? ♪

7
00:02:08,215 --> 00:02:11,348
♪ నేను నా మోచేతులను ఎలా ధరించాను ♪

8
00:02:11,479 --> 00:02:16,527
♪ అది నాకు షిల్లింగ్‌లు మరియు పౌండ్‌లను కలిగిస్తుందా? ♪

9
00:02:16,614 --> 00:02:23,621
♪ మీరు నా కోసం మీ మోచేతులను ఎలా అలసిపోగలరు? ♪

10
00:02:23,708 --> 00:02:31,708
♪ నేను మీ కోసం నా మోచేతులను అలిసిపోయాను ♪

11
00:02:36,591 --> 00:02:41,204
♪ మీ కోసం, మీ కోసం ♪

12
00:02:41,291 --> 00:02:47,926
♪ మీ కోసం-uuu ♪

13
00:02:47,950 --> 00:02:50,822
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

14
00:02:58,439 --> 00:03:02,114
♪ ఓ ♪

15
00:03:02,138 --> 00:03:08,536
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్

16
00:03:10,538 --> 00:03:17,458
♪ నేను నిన్ను ఎందుకు అంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నాకు తెలియదు

17
00:03:17,545 --> 00:03:19,634
♪ ఎందుకో నాకు తెలియదు

18
00:03:19,764 --> 00:03:24,029
♪ నేను చేస్తాను ♪

19
00:03:24,116 --> 00:03:29,557
♪ అది నన్ను ఎందుకు ఉత్సాహపరిచిందో నాకు తెలియదు ♪

20
00:03:30,601 --> 00:03:32,516
♪ ఎందుకో నాకు తెలియదు

21
00:03:32,647 --> 00:03:36,453
♪ మీరు చేయండి ♪

22
00:03:36,477 --> 00:03:41,351
♪ మీరు నా శృంగారాన్ని ఎప్పటికీ ఇష్టపడటం లేదు

23
00:03:44,180 --> 00:03:47,096
- హలో. - నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

24
00:03:47,183 --> 00:03:48,663
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

25
00:03:48,750 --> 00:03:50,230
మీ తల ఎలా ఉంది

26
00:03:50,317 --> 00:03:51,840
నా తల?

27
00:03:51,927 --> 00:03:53,102
మీకు మైగ్రేన్ ఉందని చెప్పారు.

28
00:03:53,189 --> 00:03:55,887
ఓహ్, లేదు, అది... పోయింది.

29
00:03:55,974 --> 00:03:57,280
నేను కేవలం...

30
00:03:57,367 --> 00:03:59,151
ఓహ్, నేను నిజంగా పొగమంచుగా భావిస్తున్నాను.

31
00:03:59,239 --> 00:04:00,849
సరే, ప్రస్తుతానికి ఇది మామూలే అన్నారు.

32
00:04:00,936 --> 00:04:02,502
- నిజంగా? - మ్మ్-హ్మ్.

33
00:04:05,854 --> 00:04:08,117
♪ ఎందుకో నాకు తెలియదు

34
00:04:08,204 --> 00:04:10,467
మనం మీ అమ్మ దగ్గరికి వెళ్దామా?

35
00:04:10,554 --> 00:04:12,252
నీకు గుర్తు లేదా?

36
00:04:12,382 --> 00:04:13,968
నం.

37
00:04:13,992 --> 00:04:17,648
మీరు ఆసుపత్రిలో లేచినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?

38
00:04:17,735 --> 00:04:19,520
అవును.

39
00:04:19,607 --> 00:04:22,305
మేము మీ డాక్టర్ సిఫార్సు చేసిన ట్రామా సైట్‌కి వెళ్తాము.

40
00:04:22,392 --> 00:04:24,979
సరియైనది, సరియైనది, అవును.

41
00:04:25,003 --> 00:04:26,683
ఒక్క క్షణం నువ్వు బ్రెయిన్ డెడ్ అయ్యావని అనుకున్నాను.

42
00:04:26,744 --> 00:04:27,744
నా మీద అక్కడ బేబీ

43
00:04:27,789 --> 00:04:30,139
హే, చీకటిగా ఉంది, వాసి.

44
00:04:30,226 --> 00:04:31,923
వాటిలో మరొకటి, దయచేసి.

45
00:04:32,010 --> 00:04:35,013
♪ ఎందుకో నాకు తెలియదు

46
00:04:35,100 --> 00:04:37,451
♪ నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నానో ♪

47
00:04:38,974 --> 00:04:43,370
♪ ఎందుకో నాకు తెలియదు

48
00:04:43,457 --> 00:04:46,895
♪ నేను కేవలం ♪

49
00:04:46,982 --> 00:04:50,464
♪ Dooooo ♪

50
00:05:36,901 --> 00:05:40,185
హే. ధైర్యం తెచ్చుకో, నా హృదయం.

51
00:05:40,209 --> 00:05:42,167
మీరు దాని కంటే దారుణంగా ఉన్నారు.

52
00:05:42,254 --> 00:05:45,431
నేను ఒడిస్సియస్ లేదా మరేదైనా ఉండాలనుకుంటున్నానా?

53
00:05:57,357 --> 00:05:59,184
నన్ను క్షమించండి.

54
00:06:36,047 --> 00:06:37,919
మీరు మమ్మల్ని సులభంగా కనుగొన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

55
00:06:38,006 --> 00:06:39,984
చాలా మంది టర్న్ మిస్ అవుతారు.

56
00:06:40,008 --> 00:06:41,531
మనం చాలా దాగి ఉన్నాం.

57
00:06:41,618 --> 00:06:43,298
మీరు ఈ స్థలంలో మీ మార్గాన్ని ఎలా కనుగొంటారు?

58
00:06:43,359 --> 00:06:46,188
ఆహ్, ఇది ఇప్పుడు చిట్టడవి, కానీ రాబోయే నాలుగు రోజుల్లో,

59
00:06:46,318 --> 00:06:48,625
ఇల్లులా భావిస్తాను.

60
00:06:48,756 --> 00:06:52,412
సరే, ఇక్కడ మీ GCS స్కోర్ నా దగ్గర ఉంది.

61
00:06:52,499 --> 00:06:55,110
మీ మెదడు దెబ్బతినడం మితమైనదిగా వర్గీకరించబడింది, ఇది ఆశాజనకంగా ఉంది.

62
00:06:57,678 --> 00:07:01,421
కోమా నుండి మేల్కొన్న తర్వాత మీకు అప్పుడప్పుడు జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడం నేను చూస్తున్నాను,

63
00:07:01,551 --> 00:07:03,510
ఎడమ తొడకు శారీరక గాయం.

64
00:07:03,597 --> 00:07:05,575
నేను చిన్న వృద్ధురాలిగా భావిస్తున్నాను.

65
00:07:05,599 --> 00:07:07,601
అంత కంగారుగా చూడకు.

66
00:07:07,688 --> 00:07:10,971
డాక్టర్ ట్రెఫిన్ యొక్క పద్ధతులు వినూత్నమైనవి.

67
00:07:10,995 --> 00:07:13,520
నేను ఇక్కడ నిజమైన పరివర్తనలను చూశాను.

68
00:07:13,607 --> 00:07:15,130
మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.

69
00:07:15,217 --> 00:07:16,871
మరియు అది పని చేయకపోతే?

70
00:07:16,958 --> 00:07:18,109
ఇది పని చేస్తుంది, తేనె.

71
00:07:18,133 --> 00:07:20,048
- అది జరగకపోతే? - ఇది జరుగుతుంది.

72
00:07:20,178 --> 00:07:22,442
అయ్యో, అది జరుగుతుంది. మీరు ప్రోగ్రామ్‌ను విశ్వసిస్తే,

73
00:07:22,529 --> 00:07:23,897
మీరు బాగుపడతారు.

74
00:07:23,921 --> 00:07:26,533
ఇది ట్రెఫిన్ వాగ్దానం.

75
00:07:30,450 --> 00:07:32,539
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

76
00:07:32,626 --> 00:07:34,323
హే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

77
00:07:34,454 --> 00:07:36,151
ఎందుకు దీన్ని పైన అతికించకూడదు?

78
00:07:36,238 --> 00:07:39,633
మరియు చిత్తవైకల్యం కలిగిన రోగితో చిన్న పాత్ర పోషిస్తారా?

79
00:07:39,763 --> 00:07:42,810
బహుమతిపై కళ్ళు, వక్రబుద్ధి.

80
00:07:42,940 --> 00:07:44,812
అది కాదా?

81
00:07:44,899 --> 00:07:46,595
అవును, అది కాదు.

82
00:07:51,949 --> 00:07:53,995
తేనె?

83
00:07:56,780 --> 00:08:00,717
సూక్ష్మ కుందేలు.

84
00:08:00,741 --> 00:08:02,046
నువ్వు బాగున్నావా

85
00:08:02,133 --> 00:08:05,049
♪ హా, కానీ, హా, కానీ ♪

86
00:08:05,136 --> 00:08:06,940
ఇక్కడ నొప్పి?

87
00:08:06,964 --> 00:08:08,705
- మ్మ్-హ్మ్. - సరే.

88
00:08:17,627 --> 00:08:20,369
ఇప్పుడు, మీరు ప్రతిరోజూ ఉదయం దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది.

89
00:08:20,456 --> 00:08:22,371
అవును మేడమ్.

90
00:08:24,286 --> 00:08:26,070
ఆమె ఎవరు?

91
00:08:26,157 --> 00:08:28,899
ఆహ్. ఇది మా జోనా.

92
00:08:28,986 --> 00:08:30,335
డాక్టర్ ట్రెఫిన్ భార్య.

93
00:08:30,422 --> 00:08:32,250
ఓహ్, మీరు వారిని కలిసి చూడాలి.

94
00:08:32,337 --> 00:08:36,167
దొంగల లాగా మందపాటి మరియు నిర్విరామంగా ప్రేమలో ఉన్నారు.

95
00:08:36,254 --> 00:08:38,605
ఓహ్, ఆమె చనిపోయినప్పుడు మేము చాలా బాధపడ్డాము.

96
00:08:38,692 --> 00:08:41,782
ఏం జరిగింది?

97
00:08:41,869 --> 00:08:44,698
ఓహ్, ఇది ఒక భయంకరమైన విషాదం.

98
00:08:44,785 --> 00:08:46,264
ఒక...

99
00:08:46,351 --> 00:08:48,745
నాకు తెలుసు, దాని గురించి అడిగే మొదటి వ్యక్తి మీరే.

100
00:08:48,876 --> 00:08:52,532
డాక్టర్. ట్రెఫిన్ యొక్క పని పూర్తిగా జోన్‌కు అంకితం చేయబడింది.

101
00:08:52,619 --> 00:08:55,491
వారి ప్రేమ ఈ దేశం యొక్క ఎముకలలో ఉంది.

102
00:08:57,014 --> 00:08:59,060
సరే. అంతా పూర్తయింది.

103
00:09:01,018 --> 00:09:05,283
మిమ్మల్ని నయం చేయడానికి మేము కలిసి పని చేస్తాము, సరేనా?

104
00:09:05,370 --> 00:09:06,826
ఇప్పుడు నన్ను చూడు

105
00:09:06,850 --> 00:09:09,263
మీరు బాగుపడతారు.

106
00:09:09,287 --> 00:09:11,701
పునరావృతం చేయండి.

107
00:09:11,725 --> 00:09:14,205
నేను బాగుపడతాను.

108
00:09:19,471 --> 00:09:21,256
డాక్టర్ ట్రెఫిన్ అభివృద్ధి చెందారు

109
00:09:21,343 --> 00:09:24,520
ఒక దశాబ్దం పాటు ఈ ఇంద్రియ ఉద్దీపన చికిత్స.

110
00:09:24,651 --> 00:09:26,391
ఇది ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది

111
00:09:26,478 --> 00:09:28,742
చిత్తవైకల్యం మరియు జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడంలో సహాయం చేయడానికి,

112
00:09:28,872 --> 00:09:32,528
మరియు ఫలితాలు కేవలం అత్యద్భుతంగా ఉన్నాయి.

113
00:09:37,577 --> 00:09:39,927
ఇది కేవలం ఒక గ్లాసు చక్కెర, తేనె.

114
00:09:40,014 --> 00:09:43,104
మీ గాయం జరిగిన రోజును మీరు గుర్తుంచుకునేలా చేయడమే మా ప్రధాన లక్ష్యం.

115
00:09:46,063 --> 00:09:48,109
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా

116
00:10:47,690 --> 00:10:51,128
♪ నీపై నాకున్న ప్రేమ ♪

117
00:10:51,215 --> 00:10:52,564
ఏమిటి?

118
00:10:52,695 --> 00:10:54,523
ఈ లైటింగ్ నన్ను భయపెట్టేలా చేస్తుందా?

119
00:10:54,610 --> 00:10:56,220
మీరు స్వర్గంగా కనిపిస్తున్నారు.

120
00:10:56,351 --> 00:10:58,614
- ఓహ్, బాగుంది. - ♪ ఇది నా భారాన్ని తేలిక చేస్తుంది

121
00:11:01,269 --> 00:11:06,230
♪ నీపై నాకున్న ప్రేమ ♪

122
00:11:06,317 --> 00:11:08,232
సలాడ్ ఫోర్క్...

123
00:11:08,319 --> 00:11:10,670
ఇది పెరుగుతుంది మరియు విందు ఫోర్క్ అవుతుంది.

124
00:11:10,757 --> 00:11:12,541
చూడడానికి స్పష్టంగా ఉంది.

125
00:11:12,628 --> 00:11:15,892
మాంసం మరియు చేపల కోసం ఒక విందు కత్తి.

126
00:11:15,979 --> 00:11:19,069
వెన్న కత్తి ప్లేట్‌ను తాకదు.

127
00:11:19,156 --> 00:11:20,984
ఇప్పుడు చెంచా ఉంచండి ...

128
00:11:21,115 --> 00:11:23,378
చంద్రుని మీదుగా.

129
00:11:26,381 --> 00:11:29,297
డెల్విన్ చాలా సంవత్సరాల క్రితం తల గాయంతో బాధపడ్డాడు.

130
00:11:29,384 --> 00:11:31,603
అతను మళ్లీ మాట్లాడలేడని వారు చెప్పారు,

131
00:11:31,691 --> 00:11:34,321
నేను ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

132
00:11:34,345 --> 00:11:36,217
కానీ ట్రెఫినా అతన్ని కాపాడింది.

133
00:11:36,347 --> 00:11:38,088
అతను మా పెళ్లిని కాపాడాడు, అతను మమ్మల్ని రక్షించాడు ...

134
00:11:38,219 --> 00:11:40,525
బాగా, ఇది నిజానికి చాలా విషయాలను సేవ్ చేసింది.

135
00:11:40,612 --> 00:11:43,964
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ ప్రదేశం మొత్తం వారి ప్రేమ చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది.

136
00:11:44,051 --> 00:11:45,792
నాకు తెలుసు, డాక్టర్ మరియు జోన్.

137
00:11:45,879 --> 00:11:47,770
ఓహ్, అవి ఎలా కలిసిపోతాయో మీరు చూడాలి.

138
00:11:47,794 --> 00:11:50,187
వారు నిజమైన ఆత్మ సహచరుల వలె ఉన్నారు.

139
00:11:50,274 --> 00:11:53,060
ఔను. ఈ స్థలంలో మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందుతారు.

140
00:11:53,147 --> 00:11:55,976
ఆ పెయింటింగ్స్ వార్షికోత్సవ బహుమతి.

141
00:11:56,063 --> 00:11:57,455
ఆమెకు ప్రతి సంవత్సరం ఒకటి వచ్చింది.

142
00:11:57,586 --> 00:12:00,241
అవును, ఆమె అక్షరాలా ప్రతి గదిలో ఉంది,

143
00:12:00,328 --> 00:12:03,437
మమ్మల్ని వరుసలో ఉంచడం.

144
00:12:03,461 --> 00:12:05,420
ఏమైనా, ముందుకు సాగండి.

145
00:12:06,856 --> 00:12:09,424
♪ మీరు శోధించవచ్చు... ♪

146
00:12:11,556 --> 00:12:13,056
"సోల్ మేట్" అనే పదాన్ని చెప్పే వ్యక్తులు

147
00:12:13,080 --> 00:12:15,169
ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ద్వారా తొలగించబడాలి.

148
00:12:15,256 --> 00:12:17,258
కాబట్టి మేము ఆత్మ సహచరులమని మీరు అనుకోలేదా?

149
00:12:17,345 --> 00:12:20,304
ఆలోచన కాస్త తగ్గుముఖం పట్టిందని అనుకుంటున్నాను.

150
00:12:20,391 --> 00:12:23,307
కాబట్టి మీకు అనిపించలేదు... నాకు తెలియదు...

151
00:12:23,394 --> 00:12:26,571
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు ప్రత్యేక కనెక్షన్ ఉందా?

152
00:12:26,702 --> 00:12:28,486
- మీరు నన్ను లాగారు. - ఓహ్, వావ్.

153
00:12:28,573 --> 00:12:30,271
అతను నా నుండి వైదొలిగాడు. ఇది ఉన్నత ప్రమాణం.

154
00:12:31,663 --> 00:12:33,274
ఆపై నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

155
00:12:33,404 --> 00:12:34,666
నిన్ను పూర్తిగా ప్రేమిస్తున్నాను.

156
00:12:34,754 --> 00:12:35,905
కానీ అది అలా కాదు, మీకు తెలుసా ...

157
00:12:35,929 --> 00:12:37,495
బాగా, నాకు గుర్తుంది.

158
00:12:37,582 --> 00:12:40,020
నాల్గవ అంతస్థులో ఉన్న మీ క్లాస్‌రూమ్‌ను దాటి వెళ్ళడం నాకు గుర్తుంది,

159
00:12:40,150 --> 00:12:42,674
ఆపై నేను పైకి చూసాను మరియు ఈ ఫన్నీగా చూస్తున్న వ్యక్తిని చూశాను

160
00:12:42,762 --> 00:12:44,285
అరుస్తూ కిటికీలోంచి వేలాడుతూ

161
00:12:44,372 --> 00:12:46,372
"మీలో ఎవరైనా విద్యార్థులు నాకు సమాధానం చెప్పకపోతే,

162
00:12:46,417 --> 00:12:48,898
నేను డాన్స్ చేయబోతున్నాను, తిట్టు!”

163
00:12:48,985 --> 00:12:51,509
అప్పుడు మేము ఒకరినొకరు కలుసుకున్నాము, మరియు నేను అనుకున్నాను,

164
00:12:51,596 --> 00:12:55,470
"మ్మ్. నా కొడుకు ఉన్నాడు."

165
00:12:55,557 --> 00:12:57,167
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇప్పుడే అనుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,

166
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
"హ్మ్, అది గాడిద యొక్క వేడి ముక్క."

167
00:12:58,865 --> 00:13:00,756
- ఇది మీకు గుర్తుందా? - మ్మ్-హ్మ్.

168
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
సరే, మీరు తప్పుగా గుర్తు చేస్తున్నారు

169
00:13:02,912 --> 00:13:04,281
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను నాలాగే చూసావు

170
00:13:04,305 --> 00:13:06,350
నా పాడు మనస్సు నుండి.

171
00:13:06,437 --> 00:13:08,613
లేదు, నేను చాలా ఆలస్యంగా గ్రహించాను.

172
00:13:08,700 --> 00:13:12,095
బాగా, ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం, తేనె.

173
00:13:12,182 --> 00:13:13,899
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

174
00:13:13,923 --> 00:13:16,491
నన్ను తెరవండి. ఆనందించండి.

175
00:13:16,621 --> 00:13:19,687
ఇక్కడ పూర్తి ప్రోటీన్.

176
00:13:19,711 --> 00:13:23,019
మంచి కొవ్వులు కూడా.

177
00:13:23,106 --> 00:13:24,804
జంట ఆత్మలు.

178
00:13:24,891 --> 00:13:26,731
మొదట విషయాలు ఎల్లప్పుడూ సులభం, సరియైనదా?

179
00:13:26,762 --> 00:13:28,242
అంతా అదృష్టంగా భావిస్తారు.

180
00:13:28,329 --> 00:13:30,113
కానీ నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.

181
00:13:30,200 --> 00:13:32,768
మీరు ఒకరి ప్రతి సంస్కరణను చూసినప్పుడు

182
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
మరియు మీరు తిరిగి వస్తూ ఉంటారు

183
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
ఇది రొమాన్స్, బేబీ.

184
00:13:36,903 --> 00:13:38,924
♪ నీపై నాకున్న ప్రేమ ♪

185
00:13:38,948 --> 00:13:40,491
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

186
00:13:40,515 --> 00:13:42,536
ఇప్పుడు, మీ భోజనాలన్నీ రూపొందించబడ్డాయి

187
00:13:42,560 --> 00:13:44,998
మీ నిర్విషీకరణలో సహాయం చేయడానికి.

188
00:13:45,085 --> 00:13:47,087
ఆనందించండి.

189
00:13:49,829 --> 00:13:52,503
నేను అబ్బాయిల గదిని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను.

190
00:13:52,527 --> 00:13:55,747
♪ ఈ విశ్వం ♪

191
00:13:55,878 --> 00:13:58,838
♪ నా ప్రియమైన ♪

192
00:13:58,925 --> 00:14:01,362
♪ మీరు చేస్తే ♪

193
00:14:04,539 --> 00:14:07,107
♪ మీరు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు... ♪

194
00:14:10,719 --> 00:14:12,359
సలాడ్ ఫోర్క్ విందు ఫోర్క్‌గా మారుతుంది.

195
00:14:16,551 --> 00:14:19,554
అది ఎలా ఉండాలి.

196
00:14:19,641 --> 00:14:22,600
మీ ఫోర్క్ డౌన్ ఉంచండి.

197
00:14:24,298 --> 00:14:27,451
అప్పుడు మీ చెంచా ఉంచండి

198
00:14:27,475 --> 00:14:28,997
చంద్రునిపై.

199
00:14:30,695 --> 00:14:34,569
మాంసం మరియు చేపల కోసం డిన్నర్ కత్తి.

200
00:14:36,527 --> 00:14:38,486
కొన్నిసార్లు నాకు పదాలు అవసరం.

201
00:14:38,573 --> 00:14:40,836
వారానికోసారి చెబితే కూడా.

202
00:14:40,967 --> 00:14:43,665
♪ హా, కానీ, హా, కానీ ♪

203
00:14:45,362 --> 00:14:48,820
సలాడ్ ఫోర్క్ పెరుగుతుంది మరియు అవుతుంది

204
00:14:48,844 --> 00:14:50,953
ఒక డిన్నర్ ఫోర్క్.

205
00:14:50,977 --> 00:14:53,675
చూడడానికి స్పష్టంగా ఉంది.

206
00:15:07,254 --> 00:15:09,909
ఆమెకు ఎక్కువ సమయం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

207
00:15:09,996 --> 00:15:12,259
ఓహ్, ఆమెకు ఇంకా ఎక్కువ ఉంది.

208
00:15:14,217 --> 00:15:17,655
ఈ రాత్రి అయి ఉండాలి.

209
00:15:17,742 --> 00:15:19,222
నాకు తెలుసు.

210
00:15:19,309 --> 00:15:21,833
దురదృష్టవశాత్తు, మనం ఏమీ చేయలేము.

211
00:15:21,921 --> 00:15:23,487
ఇది రహదారి చివర మాత్రమే.

212
00:15:25,141 --> 00:15:26,795
హలో, హనీ.

213
00:15:26,926 --> 00:15:28,338
ఇవి నావా?

214
00:15:28,362 --> 00:15:30,296
ఓహ్, వారు ఆసుపత్రి నుండి వచ్చారు,

215
00:15:30,320 --> 00:15:32,255
మరియు నేను పరిశీలించడాన్ని అడ్డుకోలేకపోయాను.

216
00:15:32,279 --> 00:15:33,865
మేము హాలులో ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నాము.

217
00:15:33,889 --> 00:15:36,085
నేను హోమర్‌కి శుభవార్త చెప్పాను.

218
00:15:36,109 --> 00:15:38,981
గడ్డకట్టడం లేదు, కణితులు లేవు.

219
00:15:39,068 --> 00:15:40,916
ఇది అద్భుతమైనది.

220
00:15:40,940 --> 00:15:44,160
ప్రతిదీ నిజంగా సానుకూలంగా కనిపిస్తుంది.

221
00:15:44,247 --> 00:15:46,380
మరియు నేను మరచిపోయే ముందు,

222
00:15:46,467 --> 00:15:48,314
మీరు దీన్ని తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

223
00:15:48,338 --> 00:15:50,819
ఇది సెలెక్టివ్ కోలినెస్టేరేస్ ఇన్హిబిటర్

224
00:15:50,906 --> 00:15:52,952
డాక్టర్ యొక్క స్వంత డిజైన్. ట్రెఫిన్.

225
00:15:53,039 --> 00:15:54,518
నిద్రవేళకు ముందు వెంటనే తీసుకోండి.

226
00:15:54,605 --> 00:15:56,172
ఇది మీకు నిద్రపోవడానికి మరియు కోలుకోవడానికి సహాయపడుతుంది

227
00:15:56,259 --> 00:15:58,131
మీ మెదడులోని న్యూరోట్రాన్స్మిటర్లు

228
00:15:58,218 --> 00:16:00,568
కాబట్టి మీరు కోల్పోయిన జ్ఞాపకాలను పునర్నిర్మించవచ్చు.

229
00:16:03,963 --> 00:16:06,835
ఆమె ఆ స్కాన్‌లను చూపించింది మరియు నాకు కాదు అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

230
00:16:06,966 --> 00:16:08,141
సోమ.

231
00:16:08,271 --> 00:16:09,751
బహుశా నేను పితృస్వామిని కాబట్టి

232
00:16:09,838 --> 00:16:13,426
మరియు ఆమె సెక్సిస్ట్ ఆదర్శాలను ఉపచేతనంగా అంతర్గతీకరించింది.

233
00:16:13,450 --> 00:16:15,626
పాత వేశ్య.

234
00:16:15,713 --> 00:16:19,152
అవును, ఆమె శ్రీమతి డాన్వర్స్ యొక్క నిజమైన అనుభూతిని ఇస్తోంది.

235
00:16:20,370 --> 00:16:23,504
మీ వైఖరి వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

236
00:16:23,634 --> 00:16:24,940
మాండర్లీలో?

237
00:16:25,071 --> 00:16:27,049
ఎందుకు కాదు...

238
00:16:27,073 --> 00:16:28,673
త్రో మరియు కలిగి

239
00:16:28,726 --> 00:16:30,530
నేను దీనితో పూర్తి చేసాను, హమ్?

240
00:16:30,554 --> 00:16:32,600
అయ్యో!

241
00:16:32,687 --> 00:16:34,341
ఇది బహుశా మంచిది, హనీ.

242
00:16:37,039 --> 00:16:39,084
- మరియు నేను ఇక్కడ ఉంచాను? - హ్మ్.

243
00:16:44,003 --> 00:16:45,874
నువ్వు బాగున్నావా

244
00:16:46,005 --> 00:16:48,093
అవును.

245
00:17:29,700 --> 00:17:31,659
హోమర్?

246
00:18:13,570 --> 00:18:15,616
హోమర్?

247
00:19:04,317 --> 00:19:06,710
డయానా?

248
00:19:06,797 --> 00:19:08,843
మీకు ఏమైనా అవసరమా?

249
00:19:11,280 --> 00:19:13,413
ఓహ్.

250
00:19:13,500 --> 00:19:15,284
ఓహ్, నేను, అమ్మా...

251
00:19:15,371 --> 00:19:17,417
అంతా ఓకేనా?

252
00:19:17,504 --> 00:19:19,264
మీరు హోమర్‌ని చూశారా?

253
00:19:19,288 --> 00:19:20,961
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

254
00:19:20,985 --> 00:19:23,336
మీరు మీ మందు తీసుకున్నారా?

255
00:19:23,423 --> 00:19:25,512
అవును.

256
00:19:34,651 --> 00:19:37,872
ఇక్కడ.

257
00:19:37,959 --> 00:19:40,135
ప్రయత్నించండి మరియు కొంచెం నిద్రపోండి.

258
00:19:40,222 --> 00:19:42,442
హోమర్ చుట్టూ ఉంటుంది. అతను చాలా దూరం వెళ్ళడు.

259
00:20:29,358 --> 00:20:32,579
శ్రీమతి ఇది ఎలా ఉంది?

260
00:20:32,709 --> 00:20:34,537
- ముళ్ళతో కూడిన. - కాటు మాత్రమే.

261
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
నేను మేల్కొన్నాను మరియు మీరు అక్కడ లేరు.

262
00:20:38,585 --> 00:20:40,761
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

263
00:20:40,848 --> 00:20:43,285
నేను ఒక నడక కోసం బయటకు వెళ్ళాను. నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.

264
00:20:43,372 --> 00:20:47,071
- మీరు ఒక నడక కోసం వెళ్ళారా? - అవును. నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

265
00:20:47,202 --> 00:20:49,160
నేను మిమ్మల్ని భయపెడితే క్షమించండి.

266
00:20:49,248 --> 00:20:50,813
ఇక్కడ, వాటిని మీరే పెంచడానికి ప్రయత్నించండి.

267
00:20:56,864 --> 00:20:59,127
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

268
00:21:03,784 --> 00:21:06,874
నేను నిన్ను వెతకడానికి వెళ్ళినప్పుడు నాకు ఏదో వింత జరిగింది.

269
00:21:06,961 --> 00:21:08,223
మ్మ్మ్మ్. విచిత్రం ఎలా?

270
00:21:08,354 --> 00:21:09,659
నేను దీన్ని చూశానని అనుకున్నాను

271
00:21:09,746 --> 00:21:11,705
నేలపై వింతగా కనిపించే స్త్రీ

272
00:21:11,792 --> 00:21:14,597
ఏదో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది.

273
00:21:14,621 --> 00:21:17,972
ఆమె అక్కడే ఉన్నట్లు ఉంది - ఆపై ఆమె లేదు.

274
00:21:20,104 --> 00:21:21,758
బహుశా మీరు స్లీప్ వాకింగ్ చేసి ఉండవచ్చు.

275
00:21:21,845 --> 00:21:23,847
నాకు శాశ్వత మెదడు దెబ్బతింటే ఏమి చేయాలి?

276
00:21:23,934 --> 00:21:25,936
అప్పుడు నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

277
00:21:26,023 --> 00:21:27,958
నేను కూరగాయలే అయినా?

278
00:21:27,982 --> 00:21:30,637
ముఖ్యంగా మీరు కూరగాయ అయితే.

279
00:21:32,291 --> 00:21:35,250
ధన్యవాదాలు.

280
00:21:35,381 --> 00:21:37,557
నేను అల్పాహారం తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను. కొన్ని కావాలా?

281
00:21:37,644 --> 00:21:39,472
నేను బాగున్నాను.

282
00:22:27,520 --> 00:22:30,261
జాగ్రత్త. తొందరపడకండి.

283
00:22:30,349 --> 00:22:33,047
మీ దగ్గర ఉంది. మీ దగ్గర ఉంది.

284
00:22:33,177 --> 00:22:35,571
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

285
00:22:35,658 --> 00:22:38,052
ఓ గొప్ప దేవా.

286
00:22:41,142 --> 00:22:43,729
మీ బూట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి

287
00:22:43,753 --> 00:22:45,799
షూట్. నేను వారిని కారులో వదిలి వెళ్ళాను.

288
00:22:45,886 --> 00:22:47,627
అయ్యో, రక్తం కారుతోంది.

289
00:22:47,714 --> 00:22:51,868
ఇక్కడ, ఆ బ్యాగ్‌ని ఒకసారి చూద్దాం.

290
00:22:51,892 --> 00:22:53,633
ఇది ప్రాణాంతకమైన గాయం కాదు.

291
00:22:53,720 --> 00:22:55,983
- నన్ను క్షమించండి. నేను మర్చిపోయాను. - హే...

292
00:22:56,070 --> 00:23:00,640
♪ మిమ్మల్ని మీరు తేలికగా తీసుకోండి ♪

293
00:23:04,078 --> 00:23:06,515
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. హలో!

294
00:23:06,602 --> 00:23:09,015
ఓహ్, మిమ్మల్ని కలవడానికి నేను ఇక్కడ లేనందుకు క్షమించండి.

295
00:23:09,039 --> 00:23:10,626
మీరు జోసెఫిన్ అయి ఉండాలి.

296
00:23:10,650 --> 00:23:13,043
ఓహ్, డాక్టర్ ట్రెఫినా మీ గురించి ప్రతిదీ నాకు చెప్పారు.

297
00:23:13,130 --> 00:23:15,263
నేను కారులో కూడా బూట్లు వేసుకోను.

298
00:23:15,350 --> 00:23:17,134
నమస్కారములు. జోసెఫ్.

299
00:23:17,265 --> 00:23:20,181
- డయానా. - హలో.

300
00:23:20,268 --> 00:23:22,183
మీ పేరు ఏమిటి?

301
00:23:22,313 --> 00:23:25,142
- జోసెఫిన్. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

302
00:23:26,970 --> 00:23:28,034
ఈ వ్యక్తులకు వారు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.

303
00:23:28,058 --> 00:23:29,320
ఇది అద్భుతమైన ప్రక్రియ.

304
00:23:29,408 --> 00:23:30,887
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, ప్రియమైన.

305
00:23:30,974 --> 00:23:33,281
మీ నాన్న ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటారు.

306
00:25:48,372 --> 00:25:53,440
డయానా! అంచు నుండి బయటపడండి!

307
00:25:53,464 --> 00:25:56,032
- ఏమిటి? - నేను పిలిచినప్పుడు మీరు వినలేదా? - ఏమిటి?

308
00:25:56,119 --> 00:25:58,208
పొగమంచు హెచ్చరికలు.

309
00:25:58,295 --> 00:26:00,384
ఇది నా తప్పు. నన్ను క్షమించండి.

310
00:26:00,515 --> 00:26:02,430
రండి. మిమ్మల్ని తిరిగి పొందుదాం.

311
00:26:06,565 --> 00:26:09,021
మా జోన్ ఈ అడవుల్లో చనిపోయాడు.

312
00:26:09,045 --> 00:26:10,675
అక్కడే, నిజానికి.

313
00:26:10,699 --> 00:26:12,440
ఏం జరిగింది?

314
00:26:12,527 --> 00:26:15,574
పొగమంచు వచ్చినప్పుడు, అది చాలా ప్రమాదకరం.

315
00:26:16,923 --> 00:26:20,685
స్ట్రీమ్ ప్రమాదకరంగా ఉంటుందని డాక్టర్ హెచ్చరించాడు,

316
00:26:20,709 --> 00:26:24,104
కానీ, ఓహ్, జోవన్నాకు ఏమి చేయాలో చెప్పలేదు.

317
00:26:24,234 --> 00:26:25,496
ఎప్పుడూ.

318
00:26:25,584 --> 00:26:27,411
మరియు ఆమె అంచుకు చాలా దగ్గరగా వచ్చింది.

319
00:26:27,498 --> 00:26:30,763
నేల అప్పుడే... ఆమె కింద కూలిపోయింది.

320
00:26:34,027 --> 00:26:36,290
ఆమె 200 మీటర్ల లోతులేని నీటిలో పడిపోయింది.

321
00:26:37,987 --> 00:26:41,227
ఇది...

322
00:26:41,251 --> 00:26:43,906
ఇది భయంకరమైనది.

323
00:26:45,604 --> 00:26:48,084
ఈ చివరి దశను చూడండి. ఇక్కడ జారే ఉంది.

324
00:26:48,215 --> 00:26:50,304
అంతే. మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

325
00:26:54,438 --> 00:26:57,137
ఇది ఇక్కడ మా జోనా.

326
00:26:57,267 --> 00:26:59,550
మేము అతని కోసం ఈ తోటను నాటాము.

327
00:26:59,574 --> 00:27:02,359
ఆమె ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడదు.

328
00:27:03,709 --> 00:27:06,842
ఇంతకు ముందు, నేను ఈ దారిలో నడుస్తున్న స్త్రీని చూశాను.

329
00:27:06,929 --> 00:27:08,583
అది అక్కడే ఉన్నట్లు అనిపించింది,

330
00:27:08,670 --> 00:27:11,499
కానీ నేను నిన్న రాత్రి ఏదో చూశాను

331
00:27:11,586 --> 00:27:14,067
ఇది బహుశా అక్కడ లేదు.

332
00:27:15,634 --> 00:27:18,308
ఆ సమయంలో అది పూర్తిగా నిజమే అనిపించింది.

333
00:27:18,332 --> 00:27:23,511
కానీ ఇప్పుడు ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.

334
00:27:28,081 --> 00:27:31,780
అమిగ్డాలా ఓవర్‌లోడ్ అయినప్పుడు దెయ్యం జ్ఞాపకాలు ఏర్పడతాయి.

335
00:27:31,867 --> 00:27:35,088
చాలా భావోద్వేగ సమాచారం సెరిబ్రల్ కార్టెక్స్‌కు పంపబడుతుంది.

336
00:27:35,175 --> 00:27:37,525
- లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. - మీరు అనుభవిస్తున్నారు

337
00:27:37,612 --> 00:27:39,875
ఛిన్నాభిన్నమైన వేల జ్ఞాపకాలు,

338
00:27:39,962 --> 00:27:42,443
ముక్కలు మరియు ముక్కలు ఒకేసారి.

339
00:27:42,573 --> 00:27:43,966
ఇది మంచి విషయమా?

340
00:27:44,053 --> 00:27:45,653
సరే, అంటే మీ ఔషధం పనిచేస్తోందని అర్థం.

341
00:27:45,751 --> 00:27:47,056
కొనసాగించు. ఇంకోసారి.

342
00:27:47,187 --> 00:27:50,494
ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది. ఓహ్, బాగా చేసారు, డయానా.

343
00:27:50,581 --> 00:27:52,496
మీరు ఇప్పుడు బాధ్యతలు స్వీకరించవచ్చు, హోమర్.

344
00:27:52,627 --> 00:27:53,996
ఊపిరి పీల్చుకోవడం మర్చిపోవద్దు. మర్చిపోవద్దు... పొందండి...

345
00:27:54,020 --> 00:27:55,300
ఆగండి, ఆగండి. లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

346
00:27:55,325 --> 00:27:56,675
- లోతైన శ్వాస. - అవును.

347
00:27:56,762 --> 00:27:58,043
ఆపై ఒక కిక్ తో ఆవిరైపో.

348
00:27:58,067 --> 00:27:59,547
- సరే. - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! చివరి వరకు!

349
00:27:59,590 --> 00:28:00,872
చివరి వరకు. మాత్రమే. నేను దానిని తాకను.

350
00:28:00,896 --> 00:28:02,811
- ముందుకు సాగండి. కొనసాగించు. - పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

351
00:28:02,898 --> 00:28:04,354
సరే. పట్టుకోవద్దు. అది వెళ్ళనివ్వండి. అది వెళ్ళనివ్వండి.

352
00:28:04,378 --> 00:28:05,727
సరే, మనం ఇక్కడికి ఎలా వెళ్తున్నాం?

353
00:28:05,814 --> 00:28:07,642
అద్భుతమైన. అవునా?

354
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
- లేదు, ఓహ్... - అయ్యో! ఇది ఇరుక్కుపోయింది!

355
00:28:09,862 --> 00:28:11,535
మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోకండి, సరేనా?

356
00:28:11,559 --> 00:28:12,952
వైఫల్యం కోసం మిమ్మల్ని మీరు ఏర్పాటు చేసుకోకండి.

357
00:28:13,039 --> 00:28:15,258
నువ్వు సరే చేస్తావా?

358
00:28:15,345 --> 00:28:16,956
అది నీ తలలో చూడగలవా?

359
00:28:17,043 --> 00:28:18,261
మీరు చూడగలరు, సరియైనదా?

360
00:28:18,348 --> 00:28:19,959
సరే, ఇప్పుడే చేస్తాం కదా?

361
00:28:20,046 --> 00:28:22,166
- సరే, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. - మీరు విరామం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

362
00:28:22,222 --> 00:28:23,416
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. ఫరాకు చెప్పాం. ఆమెకు చూపిద్దాం.

363
00:28:23,440 --> 00:28:24,679
- లేదు - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

364
00:28:24,703 --> 00:28:26,139
- అవును. - మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడి చేయవద్దు.

365
00:28:26,226 --> 00:28:27,594
చాలా కష్టం, హనీ. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

366
00:28:27,618 --> 00:28:30,272
సరే. లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

367
00:28:42,372 --> 00:28:44,592
సరే.

368
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
ధన్యవాదాలు.

369
00:28:48,901 --> 00:28:50,076
ఏం జరిగింది?

370
00:28:50,163 --> 00:28:52,120
రోయింగ్ చేస్తుండగా ప్రమాదం.

371
00:28:54,645 --> 00:28:57,407
సరే, నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉందని నేను చెప్తాను,

372
00:28:57,431 --> 00:28:59,626
కానీ పరిస్థితులలో...

373
00:28:59,650 --> 00:29:01,000
కుడి.

374
00:29:01,087 --> 00:29:03,045
ఆమె కౌంటీ జూనియర్ ఛాంపియన్.

375
00:29:03,132 --> 00:29:05,004
- ఓ! - నేను రేసింగ్ కూడా చేయలేదు,

376
00:29:05,091 --> 00:29:07,615
మా ఇంటికి సమీపంలోని నదిలో శిక్షణ పొందుతున్నాను.

377
00:29:07,702 --> 00:29:10,096
నేను పడిపోయి నా తలపై కొట్టాను.

378
00:29:10,183 --> 00:29:11,900
నేను పడిపోయినట్లు మా నాన్నకు తెలియదు.

379
00:29:11,924 --> 00:29:14,927
కాబట్టి నేను చాలా నీటిని పీల్చుకున్నాను.

380
00:29:15,014 --> 00:29:17,799
అతను నన్ను బయటకు తీసిన తర్వాత నేను 10 నిమిషాల పాటు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను.

381
00:29:17,886 --> 00:29:19,342
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.

382
00:29:19,366 --> 00:29:20,647
ఏం చేయాలి మిత్రమా?

383
00:29:20,671 --> 00:29:23,239
అంత సానుకూలంగా ఉండండి.

384
00:29:23,326 --> 00:29:26,242
ఇక్కడ ఉండడం మన అదృష్టం. మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

385
00:29:26,329 --> 00:29:29,680
ప్రతికూల ఆలోచనలు చేయవు.

386
00:29:29,768 --> 00:29:31,160
మీరు ఆమెపై దృష్టి పెట్టాలి.

387
00:29:31,247 --> 00:29:33,095
నేను ఉన్నాను.

388
00:29:33,119 --> 00:29:35,555
లేదు. మీరు పరధ్యానంలో ఉన్నారు.

389
00:29:45,958 --> 00:29:50,112
♪ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కోల్పోతానని ఎవరు అనుకుంటున్నారు? ♪

390
00:29:50,136 --> 00:29:52,834
- ♪ నేను ఎవరి పెదవులను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ఇష్టపడతానో ♪ - మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

391
00:29:52,921 --> 00:29:54,836
నేను దానిని అప్‌లోడ్ చేయాలనుకోవడం లేదు.

392
00:29:54,967 --> 00:29:56,620
మీరు దానిని మీరే ఎత్తలేరు.

393
00:29:56,707 --> 00:29:59,319
మీరు కలిసి దీన్ని చేయాలి.

394
00:29:59,449 --> 00:30:02,017
మనం అదే దిశలో పని చేయాలి.

395
00:30:02,104 --> 00:30:03,671
మీరు జోసెఫిన్‌తో ఏమి చెప్పారు?

396
00:30:03,758 --> 00:30:05,151
అంతా.

397
00:30:05,238 --> 00:30:07,259
అంతా?

398
00:30:07,283 --> 00:30:09,371
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

399
00:30:10,809 --> 00:30:12,680
అంత కంగారుగా చూడకు.

400
00:30:12,811 --> 00:30:14,682
వీటన్నింటికీ మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు?

401
00:30:17,816 --> 00:30:18,904
మీకు తెలియదు.

402
00:30:19,034 --> 00:30:21,273
♪ అందరికీ తెలుసు

403
00:30:21,297 --> 00:30:24,910
♪ నేను మైమరచిపోయాను

404
00:30:24,997 --> 00:30:26,781
నువ్వు బాగున్నావా

405
00:30:26,868 --> 00:30:29,392
- ♪ నేను చూసిన ప్రతిసారీ. - మ్మ్-హ్మ్.

406
00:30:29,479 --> 00:30:34,223
♪ నేరుగా మీ దృష్టిలో ♪

407
00:30:44,059 --> 00:30:46,105
అరుపులతో సరిపోయింది. ఇప్పుడు రండి.

408
00:30:48,281 --> 00:30:51,284
అవి మొగ్గలు లాగా కనిపిస్తాయి.

409
00:30:51,371 --> 00:30:53,155
అవి మీకు ఇష్టమైనవి.

410
00:30:53,242 --> 00:30:55,562
మీరు దానిని చర్మం నుండి తీసి మీ నోటిలో పెట్టుకోండి.

411
00:30:56,855 --> 00:30:59,616
అప్పుడు రండి.

412
00:30:59,640 --> 00:31:01,729
తినండి, తినండి.

413
00:31:11,043 --> 00:31:13,567
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

414
00:31:13,654 --> 00:31:15,675
అవునా?

415
00:31:15,699 --> 00:31:17,179
- మ్మ్-హ్మ్. - వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు.

416
00:31:17,266 --> 00:31:18,591
- మీకు గుర్తుందా? వాళ్ళకి నీ ఇష్టం. - మ్మ్-హ్మ్.

417
00:31:18,615 --> 00:31:20,095
- మీరు వారిని ప్రేమిస్తారు. - నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

418
00:31:20,182 --> 00:31:21,662
కొంచెం ఆలోచించండి. ఒంటరిగా వదిలేయండి...

419
00:31:21,749 --> 00:31:23,882
ఇది మీ మనస్సులో మునిగిపోనివ్వండి. అది ఏదో ట్రిగ్గర్ చేయనివ్వండి.

420
00:31:23,969 --> 00:31:25,840
మేము మీ జ్ఞాపకశక్తిని మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, ప్రియమైన.

421
00:31:25,971 --> 00:31:27,537
కూర్చో, సరేనా?

422
00:31:27,624 --> 00:31:29,080
ఇంకొకటి.

423
00:31:29,104 --> 00:31:30,908
విషయాలు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నాయి.

424
00:31:30,932 --> 00:31:33,171
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో దానిపై దృష్టి పెట్టాలి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?

425
00:31:33,195 --> 00:31:34,718
- అవును. - అవునా? ఇతనే.

426
00:31:34,849 --> 00:31:36,459
అంతే. ఇది చేస్తుంది.

427
00:31:36,546 --> 00:31:38,592
మీరు చేయగలరు. కొనసాగించు.

428
00:31:41,900 --> 00:31:44,163
అంతా?

429
00:31:47,427 --> 00:31:48,819
ఓ మహా దేవా!

430
00:31:48,907 --> 00:31:50,646
ఏమిటి?

431
00:31:53,737 --> 00:31:56,044
ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి, సన్‌షైన్.

432
00:31:56,175 --> 00:31:57,761
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు. - ఇది నా తప్పు.

433
00:31:57,785 --> 00:31:59,482
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లి ఉండాల్సింది. రండి.

434
00:31:59,569 --> 00:32:01,199
మిమ్మల్ని శుభ్రం చేద్దాం.

435
00:32:01,223 --> 00:32:02,964
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

436
00:32:03,051 --> 00:32:04,811
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

437
00:32:04,835 --> 00:32:06,925
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

438
00:32:07,055 --> 00:32:11,277
- పర్వాలేదు. - ఇదంతా నిజంగా అవసరమా?

439
00:32:11,364 --> 00:32:14,628
రికవరీ సమయంలో మీ శరీరం అనేక మార్పులకు గురవుతుంది.

440
00:32:14,715 --> 00:32:17,065
వాటిని నిశితంగా పరిశీలించడం ముఖ్యం

441
00:32:17,152 --> 00:32:18,762
తద్వారా మేము మీ చికిత్సను జాగ్రత్తగా రూపొందించగలము.

442
00:32:18,849 --> 00:32:23,047
కాబట్టి మీరు కొత్త మరియు శాశ్వతమైన జీవితాన్ని పొందవచ్చు.

443
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
అది నిజం, ప్రియమైన.

444
00:32:25,030 --> 00:32:28,555
నాకు తెలుసు, అలాంటి దూరదృష్టి గల గురువు దొరకడం నా అదృష్టం.

445
00:32:28,685 --> 00:32:31,558
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇక్కడ చేసే పని ముఖ్యమైనదని భావించడం నాకు ఇష్టం,

446
00:32:31,688 --> 00:32:33,908
కానీ అది ఏమీ కాదు, నిజంగా.

447
00:32:33,995 --> 00:32:37,129
డాక్టర్ ట్రెఫిన్ అన్ని అవసరమైన వాటిని చేసారు.

448
00:32:37,259 --> 00:32:39,348
జోన్ మీతో కూడా పనిచేసిందా?

449
00:32:39,435 --> 00:32:41,394
కాదు కాదు.

450
00:32:41,481 --> 00:32:45,006
జోన్ పూర్తి కల్పన, సృజనాత్మకతతో నిండి ఉంది.

451
00:32:45,137 --> 00:32:47,443
కానీ ఆమె కఠినంగా ఆలోచించేది కాదు.

452
00:32:47,530 --> 00:32:50,074
మ్మ్మ్. బాగా, ఆమె చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తోంది.

453
00:32:50,098 --> 00:32:51,882
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

454
00:32:51,970 --> 00:32:55,016
నేను ఆ పెయింటింగ్‌ని చూసినప్పుడు, ఆమె ఎంత బలంగా ఉందో నాకు అర్థమైంది.

455
00:32:55,103 --> 00:32:57,299
ఒకరి కోసం ఒకరు ఎన్నో త్యాగాలు చేశారు.

456
00:32:57,323 --> 00:32:59,455
సరే, ఇదిగో వచ్చింది.

457
00:32:59,542 --> 00:33:02,806
ఒక చిన్న చిట్కా.

458
00:33:09,944 --> 00:33:11,990
అంతే.

459
00:33:12,077 --> 00:33:16,254
మరి... ఇది మీరే.

460
00:33:27,135 --> 00:33:29,572
పత్తి ఉంచండి. దానిని క్రిందికి నొక్కండి.

461
00:33:29,659 --> 00:33:31,313
మమ్మల్ని సురక్షితంగా తీసుకెళ్లండి.

462
00:33:31,400 --> 00:33:33,794
- నన్ను క్షమించండి, ఫరా. - లేదు, సమస్య లేదు, హనీ.

463
00:33:33,881 --> 00:33:36,014
మీరు సాధన చేస్తూనే ఉండాలి.

464
00:33:39,452 --> 00:33:41,845
పత్తి ఉంచండి.

465
00:33:41,932 --> 00:33:44,544
దానిని క్రిందికి నొక్కండి.

466
00:33:44,674 --> 00:33:47,590
మమ్మల్ని సురక్షితంగా తీసుకెళ్లండి.

467
00:33:47,677 --> 00:33:49,375
ఇది చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు, నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను

468
00:33:49,505 --> 00:33:51,657
ఒక స్టెరైల్ బీకర్‌లో మూత్ర నమూనాను సేకరించడానికి

469
00:33:51,681 --> 00:33:52,943
సగం నిండే వరకు.

470
00:33:53,074 --> 00:33:55,250
ఓహ్, నేను మీ మందులను పెంచాను.

471
00:33:55,337 --> 00:33:57,644
ఇది మీకు రాత్రంతా బాగా నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది.

472
00:34:41,427 --> 00:34:44,560
హుహ్, ఉహ్!

473
00:34:44,647 --> 00:34:47,955
ముహ్, ముహ్, ముహ్!

474
00:34:48,042 --> 00:34:50,392
ఇది, ఇది, ఇది!

475
00:34:57,225 --> 00:35:01,186
హో, హో, హో, ముహ్, ముహ్, ముహ్,

476
00:35:01,316 --> 00:35:03,275
అది, ఇది, ఇది.

477
00:35:03,362 --> 00:35:05,364
హో-ముహ్-ఎర్.

478
00:35:05,451 --> 00:35:08,018
హో-ముహ్-ఎర్.

479
00:35:08,106 --> 00:35:10,369
హోమర్.

480
00:36:49,468 --> 00:36:51,557
హోమర్?

481
00:36:53,820 --> 00:36:55,256
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

482
00:36:55,343 --> 00:36:57,693
ఆహ్, నేను ఇక్కడ తోట వైపు చూస్తున్నాను.

483
00:36:57,780 --> 00:37:00,194
సరే, అది చనిపోయిన స్త్రీ మీద నిలబడి ఉంది.

484
00:37:00,218 --> 00:37:02,742
- ఏమిటి? - ఆమె జోన్.

485
00:37:04,874 --> 00:37:07,418
అవును. నాకు తెలుసు.

486
00:37:07,442 --> 00:37:09,139
నువ్వు ఏడుస్తున్నట్టు అనిపించింది.

487
00:37:09,227 --> 00:37:10,943
లేదు, ఇది నా అలెర్జీ.

488
00:37:10,967 --> 00:37:12,534
అదంతా పంది గడ్డి.

489
00:37:12,665 --> 00:37:14,841
ఇది నాకు పిచ్చిగా ఉంది.

490
00:37:14,928 --> 00:37:16,756
మీరు ప్రార్థిస్తున్నట్లు లేదా మరేదైనా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

491
00:37:16,843 --> 00:37:18,061
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. అవును.

492
00:37:18,148 --> 00:37:20,107
"దేవా, నా సైనస్‌లను క్లియర్ చేయండి."

493
00:37:22,152 --> 00:37:23,719
- ఏదో జరుగుతుందా? - అవును.

494
00:37:23,806 --> 00:37:26,766
- నేను మళ్ళీ ఏదో చూశాను. - హహ్?

495
00:37:26,853 --> 00:37:29,334
బహుశా అది జ్ఞాపకం కావచ్చు, కానీ అది నాకు ఒకటిగా అనిపించలేదు.

496
00:37:29,421 --> 00:37:31,336
అది ఏమిటి?

497
00:37:31,466 --> 00:37:33,773
అక్కడ నగ్నంగా ఉన్న ఓ వృద్ధురాలు నీ పేరును జపిస్తోంది

498
00:37:33,860 --> 00:37:35,775
ఎవరో స్పాంజితో కడుగుతూ ఉండగా.

499
00:37:37,559 --> 00:37:39,953
క్రిస్మస్ 1974, పాప. నీకు గుర్తు లేదా?

500
00:37:40,083 --> 00:37:42,477
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, హోమర్.

501
00:37:42,564 --> 00:37:44,610
ఇది నిజంగా భయానకంగా ఉంది.

502
00:37:44,697 --> 00:37:46,829
నేను ఇక్కడ నన్ను అనుభూతి చెందడం లేదు.

503
00:37:46,960 --> 00:37:49,702
ఇక్కడికి రండి.

504
00:37:49,789 --> 00:37:52,182
నన్ను ఎందుకు వెక్కిరిస్తున్నావు?

505
00:37:52,270 --> 00:37:54,010
ఎందుకంటే మీరు నా మాట వినడం లేదు.

506
00:37:54,097 --> 00:37:56,012
నేను ఉన్నాను.

507
00:37:56,099 --> 00:37:57,729
ఇది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

508
00:37:57,753 --> 00:38:00,278
హనీ, నువ్వు గడ్డ కట్టి ఉండాలి.

509
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
ఇక్కడికి రండి.

510
00:38:02,105 --> 00:38:04,630
నువ్వు ఉన్నావు, ప్రియతమా.

511
00:38:04,717 --> 00:38:06,980
ఓకే అవుతుంది.

512
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
హే నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

513
00:38:14,379 --> 00:38:16,598
- హహ్? - ఓహ్, అవును.

514
00:38:16,685 --> 00:38:19,906
అవును.

515
00:38:20,036 --> 00:38:22,798
విషయాలు బాగానే ఉంటాయి.

516
00:38:22,822 --> 00:38:25,172
మరో రెండు రోజులు మాత్రమే ఉంది, సరేనా?

517
00:38:25,259 --> 00:38:28,306
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వస్తుంది.

518
00:38:28,393 --> 00:38:31,023
దీనికి మరికొంత సమయం పట్టవచ్చు.

519
00:38:31,047 --> 00:38:33,048
నన్ను నమ్మండి.

520
00:38:39,839 --> 00:38:41,449
మీకు ఈ ఆలోచన ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో నాకు తెలియదు

521
00:38:41,580 --> 00:38:44,104
- నేను కఠోర అబద్ధాలకోరునని. - మీరు అన్ని సమయం అబద్ధం.

522
00:38:44,191 --> 00:38:46,106
ఇది నిజం కాదు. మీ శ్వాస వాసన లేదు.

523
00:38:46,193 --> 00:38:47,779
మరియు చిన్న విషయాల కోసం. ప్రతి రోజు ఇలాగే ఉంటుంది

524
00:38:47,803 --> 00:38:49,196
మీతో "కొలంబో" ఎపిసోడ్.

525
00:38:49,327 --> 00:38:51,067
- నాకు ఇది నిజంగా ఇష్టం. - కాబట్టి, వాసన వస్తుంది.

526
00:38:51,154 --> 00:38:54,027
వాసన... కాస్త పాలు.

527
00:38:54,114 --> 00:38:56,290
పాలు? ఓ గొప్ప దేవా.

528
00:38:56,377 --> 00:38:58,423
ఇక్కడ నేను, లా-లా-లా, చుట్టూ తిరుగుతున్నాను,

529
00:38:58,510 --> 00:38:59,859
మరియు నా విద్యార్థులు బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు

530
00:38:59,989 --> 00:39:01,469
ఇప్పటివరకు నాకు అనారోగ్యంతో ఉన్న మారుపేరు.

531
00:39:01,556 --> 00:39:03,253
పాలు. మిల్కీకి ఏమైంది?

532
00:39:03,341 --> 00:39:05,536
- ఇక "మిల్కీ" అనకండి. - ఇది మీకు ఎప్పుడైనా సంభవించిందా?

533
00:39:05,560 --> 00:39:08,539
నా అబద్ధాలు సామాజిక అనుకూలమైనవేనా?

534
00:39:08,563 --> 00:39:10,130
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

535
00:39:10,217 --> 00:39:12,393
- డాక్టర్ ఫాబెర్... - ఓహ్, అయితే!

536
00:39:12,480 --> 00:39:14,613
నా అబద్ధాలు సామాజిక అనుకూలమైనవని నమ్ముతాడు.

537
00:39:14,700 --> 00:39:17,026
అంటే నీకు మా చెల్లి అంటే ఇష్టం లేదని నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

538
00:39:17,050 --> 00:39:19,333
- ఇది దయ. - అవును, మరియు మాది

539
00:39:19,357 --> 00:39:22,074
నా కమిట్‌మెంట్ సమస్యల వల్లనే రిలేషన్ షిప్ సమస్యలు వచ్చాయి.

540
00:39:22,098 --> 00:39:24,338
మాకు తెలుసు. కానీ, ప్రియతమా, నాకు తెలియదు.

541
00:39:24,362 --> 00:39:25,928
నేను కరోల్ ఫాబర్‌ను ఎంతగా విశ్వసిస్తాను

542
00:39:26,015 --> 00:39:27,365
మా వివాహం గురించి సలహా కోసం.

543
00:39:27,452 --> 00:39:28,844
ఇది అమాయక అబద్ధం, తేనె.

544
00:39:28,931 --> 00:39:30,169
ఈ మొత్తం చేయవద్దు.

545
00:39:30,193 --> 00:39:32,239
♪ నా ♪ నుండి బయటకు వస్తున్నాను

546
00:39:42,728 --> 00:39:44,904
♪ తల ♪

547
00:39:44,991 --> 00:39:47,970
♪ మీపై ♪

548
00:39:47,994 --> 00:39:50,779
♪ మైండ్ ఆఫ్ మైండ్

549
00:39:50,866 --> 00:39:53,521
♪ మీపై ♪

550
00:39:53,652 --> 00:39:55,393
♪ మైండ్ ఆఫ్ మైండ్ ♪

551
00:39:55,480 --> 00:39:58,700
ఎందుకు చీకటిలో ఉన్నావు?

552
00:39:58,787 --> 00:40:01,094
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు? నువ్వు బాగున్నావా

553
00:40:04,184 --> 00:40:06,578
తేనె?

554
00:40:09,363 --> 00:40:11,626
మా మధ్య జరిగిన గొడవ నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

555
00:40:11,713 --> 00:40:13,541
- ఇప్పుడేనా? - అవును.

556
00:40:13,672 --> 00:40:14,934
అవును నువ్వు... నువ్వు... నువ్వు...

557
00:40:15,064 --> 00:40:16,849
నా వాసన చెడ్డదని మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

558
00:40:16,936 --> 00:40:18,546
- అవును! - అవును.

559
00:40:18,633 --> 00:40:20,766
- సరిగ్గా. నేను ఏమి చెప్పాను? - అవును.

560
00:40:20,896 --> 00:40:23,682
నువ్వు.. పాల వాసన వస్తోందని చెప్పింది.

561
00:40:23,769 --> 00:40:26,661
- డెయిరీ! డెయిరీ! - అవును!

562
00:40:26,685 --> 00:40:29,992
హనీ, అది ప్రమాదం జరిగిన ఉదయం!

563
00:40:30,079 --> 00:40:33,319
- అవును. - ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

564
00:40:33,343 --> 00:40:36,216
గుండె. ఓ గొప్ప దేవా.

565
00:40:36,303 --> 00:40:38,261
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

566
00:40:38,348 --> 00:40:41,221
ఇది అపురూపమైనది. పాలు.

567
00:40:56,192 --> 00:40:58,170
నువ్వేం చేయలేను అని చెప్పే ఆ గొంతు... అది నువ్వు కాదు.

568
00:40:58,194 --> 00:40:59,413
ఇదీ సందేహం. ఎందుకంటే మీకు తెలుసు

569
00:40:59,500 --> 00:41:00,782
- మీరు దీన్ని చేయగలరు, కాదా? - అవును.

570
00:41:00,806 --> 00:41:01,913
- సరే, మీ మాట విననివ్వండి. - నేను చేయగలను!

571
00:41:01,937 --> 00:41:03,199
- మీరు చేయగలరా? - నేను చేయగలను!

572
00:41:03,286 --> 00:41:04,568
- మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! మీరు చేయగలరు - నేను చేయగలను!

573
00:41:04,592 --> 00:41:05,952
- అప్పుడు మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేయబోతున్నారు? - ఇప్పుడు!

574
00:41:06,028 --> 00:41:08,050
రండి, కాదు-కాదు! అంతే! అంతే! అంతే!

575
00:41:08,074 --> 00:41:10,966
మీరు ఒక ఛాంపియన్!

576
00:41:10,990 --> 00:41:12,968
కాళ్ళు చూడండి, సరియైనదా?

577
00:41:12,992 --> 00:41:14,646
మేము ఒలింపిక్స్‌కి వెళ్తున్నాం!

578
00:41:14,733 --> 00:41:16,169
అది చూడు! హే!

579
00:41:16,299 --> 00:41:17,953
- రోజంతా కొట్టండి! - రోజంతా కొట్టండి!

580
00:41:18,040 --> 00:41:19,365
- మేము కలిసి బలంగా ఉంటాము! - మేము కలిసి బలంగా ఉంటాము!

581
00:41:19,389 --> 00:41:20,758
- వారు మమ్మల్ని ఓడించలేరు వరకు! - వారు మమ్మల్ని ఓడించలేరు వరకు!

582
00:41:20,782 --> 00:41:21,933
- వారు మమ్మల్ని ఓడించరు! - వారు మమ్మల్ని ఓడించరు!

583
00:41:21,957 --> 00:41:23,219
- ఎలా అనిపిస్తుంది?! - వావ్!

584
00:41:23,350 --> 00:41:24,960
- వేడిలో! వర్షంలో! - వావ్! వావ్!

585
00:41:25,047 --> 00:41:27,005
- రోజంతా! రాత్రంతా! - వావ్! వావ్!

586
00:41:28,747 --> 00:41:30,202
వావ్!

587
00:41:30,226 --> 00:41:33,316
మీరు చూస్తారా? నేను నీకు చెప్పాను! నేను నీకు చెప్పాను!

588
00:41:33,403 --> 00:41:36,644
♪ మరో సారి ♪

589
00:41:36,668 --> 00:41:40,498
♪ మీ స్పెల్ వేయబడింది ♪

590
00:41:40,585 --> 00:41:43,413
♪ ప్రేమ ఇక్కడ ఉంది ♪

591
00:41:43,501 --> 00:41:47,156
♪ గతంలో కాదు ♪

592
00:41:47,243 --> 00:41:48,896
♪ నా చేతులు... ♪

593
00:41:59,473 --> 00:42:01,562
వెనక్కి లాగండి! ముందుకు సాగండి! మీకు అర్థమైంది! పంపింగ్ చేస్తూ ఉండండి!

594
00:42:01,649 --> 00:42:03,608
వేగంగా! రా! ముందుకు సాగండి! నిన్ను నువ్వు చూసుకో!

595
00:42:03,695 --> 00:42:05,629
ఇది ఎగురుతోంది! వేగంగా, వేగంగా! రా! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

596
00:42:05,653 --> 00:42:07,437
నిన్ను నువ్వు చూసుకో! మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

597
00:42:07,525 --> 00:42:09,918
మీరు ఒక యంత్రం! నాకు అర్థమైంది! వేగంగా! రా!

598
00:42:10,005 --> 00:42:12,462
మీ స్వంత వేగంతో వెళ్లండి, డి. మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, ప్రియతమా.

599
00:42:12,486 --> 00:42:13,661
- మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? - వెనక్కి లాగండి.

600
00:42:13,748 --> 00:42:14,923
- ఎలా? - కష్టం.

601
00:42:15,010 --> 00:42:16,248
- అవును. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? - వెనక్కి లాగండి!

602
00:42:16,272 --> 00:42:17,839
బాగుంది! అవును! నాకు అర్థమైంది! వేగంగా!

603
00:42:17,970 --> 00:42:19,319
రా! పైకి! అవును!

604
00:42:19,449 --> 00:42:21,147
అప్పుడు రండి! వెనక్కి లాగండి! అవును!

605
00:42:21,234 --> 00:42:23,192
మరియు లాగండి! అప్పుడు రండి! రా!

606
00:42:23,323 --> 00:42:24,846
వేగంగా! మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?!

607
00:42:24,933 --> 00:42:27,240
ఏం జరిగింది?

608
00:42:29,547 --> 00:42:30,983
- నాన్న? - సరే. పర్వాలేదు.

609
00:42:31,113 --> 00:42:33,507
నాన్న! లేదు!

610
00:42:33,638 --> 00:42:34,900
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. - ఓహ్!

611
00:42:35,030 --> 00:42:36,684
ఇది కొంచెం రక్తం మాత్రమే. సమస్య లేదు.

612
00:42:36,771 --> 00:42:38,425
పర్వాలేదు ప్రియతమా. ఫర్వాలేదు, జో.

613
00:42:38,512 --> 00:42:40,011
- ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి. - మీరు ఉన్నారు.

614
00:42:40,035 --> 00:42:42,144
ఇది కేవలం రక్తనాళం. ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.

615
00:42:42,168 --> 00:42:44,431
మీరు బాగా వ్యాయామం చేస్తున్నారు కాబట్టి.

616
00:42:44,518 --> 00:42:47,390
నిజాయితీగా, ఇది ... నిజాయితీగా, ప్రియమైన, ఇది ఏమీ కాదు.

617
00:42:47,477 --> 00:42:49,131
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

618
00:42:49,262 --> 00:42:51,438
అది ఏమీ కాదు. ఇది గొప్పగా చేస్తోంది.

619
00:42:51,525 --> 00:42:52,961
నన్ను చూడు

620
00:42:53,048 --> 00:42:55,311
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

621
00:42:55,398 --> 00:42:56,854
అవునా?

622
00:42:56,878 --> 00:42:58,880
పర్వాలేదు.

623
00:42:58,967 --> 00:43:01,709
- ఏమిటి? - రెండు వింత చిన్న పక్షులు.

624
00:43:01,840 --> 00:43:03,798
హుహ్?

625
00:43:03,885 --> 00:43:06,322
ఏమిటి?

626
00:43:06,409 --> 00:43:08,107
రెండు వింత చిన్న పక్షులు.

627
00:43:08,194 --> 00:43:11,110
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది.

628
00:43:15,027 --> 00:43:18,073
అవును, అవును.

629
00:43:18,160 --> 00:43:21,860
రెండు వింత చిన్న పక్షులు గోడపై కూర్చున్నాయి.

630
00:43:21,947 --> 00:43:23,227
- ఒకరి పేరు... - ఒకరి పేరు పీటర్,

631
00:43:23,252 --> 00:43:25,080
ఒకరి పేరు పాల్.

632
00:43:25,167 --> 00:43:28,388
ఎగిరిపో, పీటర్. ఎగిరిపో, పాల్.

633
00:43:28,518 --> 00:43:30,564
తిరిగి రండి, పీటర్.

634
00:43:30,651 --> 00:43:32,479
- తిరిగి రండి, పాల్. - అవును!

635
00:43:32,610 --> 00:43:34,046
అది ఎలా ఉంది.

636
00:43:34,176 --> 00:43:37,179
హే. ఇది చాలా బాగుంది.

637
00:43:37,266 --> 00:43:39,486
ఇది అద్భుతమైనది. ఇది నిజమైన పురోగతి.

638
00:43:39,573 --> 00:43:41,507
ఇది అద్భుతమైనది.

639
00:43:41,531 --> 00:43:43,185
హే, ఫర్వాలేదు.

640
00:43:43,272 --> 00:43:45,492
నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు.

641
00:43:45,579 --> 00:43:48,016
హే. ఇది అద్భుతమైనది.

642
00:43:48,103 --> 00:43:49,409
మీరు అద్భుతమైనవారు.

643
00:43:49,496 --> 00:43:51,802
- మీరు అద్భుతమైనవారు! - ధన్యవాదాలు, నాన్న.

644
00:43:55,545 --> 00:43:58,568
ఓహ్

645
00:43:58,592 --> 00:44:00,004
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

646
00:44:00,028 --> 00:44:01,813
నేను కొంచెం గాలిని పొందాలని అనుకుంటున్నాను.

647
00:44:01,900 --> 00:44:04,729
సరే.

648
00:44:07,296 --> 00:44:09,647
♪ ముందుకు వెనుకకు ♪

649
00:44:09,734 --> 00:44:14,347
♪ గడ్డి చక్కగా మరియు పొట్టిగా ఉండే వరకు ♪

650
00:44:14,434 --> 00:44:16,760
♪ ముందుకు వెనుకకు ♪

651
00:44:16,784 --> 00:44:19,047
♪ ముందుకు వెనుకకు

652
00:44:19,178 --> 00:44:24,182
♪ గడ్డి చక్కగా మరియు పొట్టిగా ఉండే వరకు ♪

653
00:45:04,702 --> 00:45:06,791
నా ప్రియమైన, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

654
00:45:06,878 --> 00:45:09,247
నేనేమీ చేయలేదు. ఇది నాకు అప్పుడే అనిపించింది.

655
00:45:09,271 --> 00:45:10,751
మీరు చేసారు.

656
00:45:10,838 --> 00:45:12,492
జ్ఞాపకాలను ఆహ్వానించాలి.

657
00:45:12,579 --> 00:45:14,189
మీరు మీ మనసు విప్పి వారిని లోపలికి అనుమతించారు.

658
00:46:19,124 --> 00:46:21,648
నేను ఇప్పుడు చాలా విషయాలు మరచిపోతున్నాను.

659
00:46:21,735 --> 00:46:24,042
సమస్య ఏమిటంటే నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

660
00:46:24,129 --> 00:46:27,219
నేను ఫ్రాన్సిస్‌కి ద్రోహం చేస్తున్నాను అని నేను భావిస్తున్నాను.

661
00:46:27,306 --> 00:46:30,439
ఫ్రాన్సిస్ ఇప్పుడు నేను చేసే ప్రతి పనిని పర్యవేక్షిస్తున్నాడు.

662
00:46:30,526 --> 00:46:32,766
ప్రతిదానికీ జాబితాలు మరియు నిత్యకృత్యాలు.

663
00:46:32,790 --> 00:46:36,619
నేను పరీక్షలు చేసినప్పుడు మాత్రమే మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము.

664
00:46:36,706 --> 00:46:38,839
కానీ నేను వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

665
00:46:38,926 --> 00:46:40,928
మనం కలిసి ఉండవచ్చు కాబట్టి.

666
00:46:41,059 --> 00:46:45,019
నేను చెబితే ఫ్రాన్సిస్‌కి ఇష్టం లేదు, కానీ నాకు భయంగా ఉంది.

667
00:46:45,150 --> 00:46:48,153
నేనెవరినో, నేనెవరినో అని నేను భయపడుతున్నాను.

668
00:46:48,240 --> 00:46:50,329
ల్యాబ్‌లో ఏం చేస్తున్నారోనని భయం.

669
00:46:52,287 --> 00:46:54,507
నేను మూసివేయబడ్డాను.

670
00:46:56,509 --> 00:46:58,946
పని ఫ్రాన్సిస్‌ను మార్చింది.

671
00:46:59,033 --> 00:47:03,535
మా పెళ్లయ్యాక ఎప్పుడూ చూడని క్రూరత్వం ఉంది.

672
00:47:03,559 --> 00:47:06,432
నా నియంత్రణలో ఉన్న ఒక పని నేను చేయాలి

673
00:47:06,562 --> 00:47:08,347
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

674
00:47:08,434 --> 00:47:11,611
నేను దానిని క్రీక్‌లో పూర్తి చేస్తాను.

675
00:47:11,698 --> 00:47:16,529
కాలక్రమేణా ఫ్రాన్సిస్ ఎందుకు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

676
00:47:16,616 --> 00:47:18,531
మనం పోగొట్టుకున్నాం.

677
00:47:18,661 --> 00:47:21,403
మా ఇద్దరినీ విడిపించడానికి ఇది నా అవకాశం.

678
00:48:05,404 --> 00:48:07,406
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

679
00:48:09,190 --> 00:48:11,452
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

680
00:49:05,464 --> 00:49:13,464
♪ మీ ప్రేమ మరియు భూమి ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది? ♪

681
00:49:13,994 --> 00:49:21,994
♪ హృదయం ఎవరి శరీరంలో ఉంది? ♪

682
00:49:22,829 --> 00:49:29,575
♪ ప్రేమ అంటే ఎవరు? ♪

683
00:49:29,705 --> 00:49:36,495
♪ ప్రేమ అంటే ఎవరు? ♪

684
00:49:48,202 --> 00:49:51,292
చాలా వ్యాయామాలు చేస్తున్నారు.

685
00:50:23,977 --> 00:50:26,632
"ఆఫ్ మైస్ అండ్ మెన్" ఒక పదునైన అన్వేషణ

686
00:50:26,719 --> 00:50:29,330
మహా మాంద్యం మరియు కఠినమైన వాస్తవాలు...

687
00:50:29,417 --> 00:50:31,593
ఓ అబ్బాయి, ఇది నిజమైన ట్రీట్ అవుతుంది.

688
00:50:31,680 --> 00:50:33,508
ఈ పిల్లలు నిజాయితీగా చాలా తెలివితక్కువవారు.

689
00:50:33,595 --> 00:50:36,531
ఓహ్, కాల్చండి. ఈ వ్యాసంలో రక్తం ఉంది.

690
00:50:36,555 --> 00:50:39,490
మిస్టర్ బాలికి, నేను నా గ్రేడ్ చదవలేను.

691
00:50:39,514 --> 00:50:42,561
ఈ మరక ఏమిటి?

692
00:50:42,648 --> 00:50:45,433
సరే, బార్బ్, మిస్టర్. ఫోర్స్య్తే నన్ను వేలాడదీస్తున్నాడు

693
00:50:45,520 --> 00:50:48,741
నేను గ్రేడింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మరియు అతను నా డెస్క్ మీద వంగి ఉన్నాడు

694
00:50:48,828 --> 00:50:51,483
మరియు ఆ గందరగోళంలో, మీ వ్యాసం మీద నా చెయ్యి జారిపోయింది

695
00:50:51,570 --> 00:50:53,180
మరియు నాకు పేపర్ కట్ వచ్చింది.

696
00:50:53,267 --> 00:50:55,985
కనుక ఇది రక్తం, బార్బ్.

697
00:50:56,009 --> 00:50:58,770
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

698
00:50:58,794 --> 00:51:01,406
శ్రీమతి.

699
00:51:01,493 --> 00:51:04,452
చెబితే చంపేస్తావా?

700
00:51:04,583 --> 00:51:06,628
సరే, మీరు మీ హృదయపూర్వకంగా అర్థం చేసుకున్నందున మీరు చెప్పారా?

701
00:51:06,715 --> 00:51:09,805
లేక నేను కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నానా?

702
00:51:09,892 --> 00:51:13,287
రెండూ. ఇది పిచ్చిదా?

703
00:51:13,418 --> 00:51:16,310
అది... నా గురించి నీకు ఖచ్చితంగా తెలియనట్లే, తెలుసా?

704
00:51:16,334 --> 00:51:17,987
హోమర్, మేము వివాహం చేసుకున్నాము. నేను చేయను...

705
00:51:18,118 --> 00:51:19,598
నా ప్రేమను ప్రకటిస్తూ వీధిలో నృత్యం చేస్తున్నాను

706
00:51:19,728 --> 00:51:21,600
లేదా మీ అభద్రతను తీర్చడానికి ఏదైనా.

707
00:51:21,687 --> 00:51:23,297
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు ఎలా తెలుసు?

708
00:51:23,384 --> 00:51:27,823
ఓహ్... నేను మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో కొన్ని మార్గాల్లో చెబుతాను.

709
00:51:27,954 --> 00:51:30,976
- కొన్నిసార్లు నాకు పదాలు అవసరం. - మీకు తెలుసా, మిత్రమా?

710
00:51:31,000 --> 00:51:32,785
- పదాలు పనికిరావు. - అప్పుడు మీరు చేయగలరా?

711
00:51:32,872 --> 00:51:34,961
అప్పుడప్పుడు కొంచెం ఇవ్వాలా?

712
00:51:39,183 --> 00:51:40,662
హలో?

713
00:51:40,749 --> 00:51:42,349
సరే, నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియడం లేదు. నేను కేవలం...

714
00:51:42,403 --> 00:51:44,927
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు

715
00:51:45,014 --> 00:51:47,321
కానీ... కానీ మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందడం లేదు.

716
00:51:47,408 --> 00:51:49,323
వారానికోసారి చెప్పినా.

717
00:51:49,410 --> 00:51:51,064
నా అవసరం ఉన్న వారితో నేను ఉండలేను

718
00:51:51,195 --> 00:51:53,153
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని నిర్దిష్ట సంఖ్యలో చెప్పడానికి.

719
00:51:53,240 --> 00:51:55,155
మరియు మరొక అల్టిమేటం కుప్పకు జోడించబడింది.

720
00:51:55,242 --> 00:51:57,133
సరే, బాగానే ఉంది.

721
00:51:57,157 --> 00:51:59,557
మన ప్రమాణాలలో కూడా "విధేయత" అనే పదాన్ని ఎందుకు ఉంచకూడదు?

722
00:51:59,681 --> 00:52:03,685
మీకు అనిపించనప్పుడు చెప్పలేకపోతే...

723
00:52:03,772 --> 00:52:07,515
మరియు మీరు ఎప్పుడూ చెప్పరు ...

724
00:52:07,602 --> 00:52:09,580
నేను ఏమి ఆలోచించాలి

725
00:52:09,604 --> 00:52:13,478
బాగా, మీకు అనిపించనప్పుడు మీరు ఎల్లప్పుడూ చెబితే,

726
00:52:13,608 --> 00:52:16,133
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మాలి?

727
00:52:55,302 --> 00:52:57,478
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

728
00:52:57,565 --> 00:53:00,829
మీకు కొంత గాలి వస్తోందని నేను అనుకున్నాను.

729
00:53:00,916 --> 00:53:02,875
నువ్వు బాగున్నావా

730
00:53:02,962 --> 00:53:06,444
కేవలం అలసిపోయింది.

731
00:53:06,531 --> 00:53:08,881
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

732
00:53:08,968 --> 00:53:11,188
ఓహ్? ఏమిటి-నీ దగ్గర ఏమి ఉంది, హనీ?

733
00:53:11,275 --> 00:53:14,341
ఇది ఆశ్చర్యం.

734
00:53:14,365 --> 00:53:16,932
మా కారు తాళాలు ఎందుకు పట్టుకున్నావు ప్రియతమా?

735
00:53:17,063 --> 00:53:19,283
నేను ఏదో వెతుకుతున్నాను.

736
00:53:19,370 --> 00:53:21,546
సరే.

737
00:53:26,507 --> 00:53:29,641
నా స్వెటర్ తీసుకురండి అమ్మ.

738
00:53:31,512 --> 00:53:34,211
- నుక్ పో ఇ పర్డోర్ బస్తునిన్ టెండ్. - ఏమిటి?

739
00:53:34,341 --> 00:53:36,213
నేను మీ బెత్తం వాడను.

740
00:53:36,300 --> 00:53:38,911
- ఓ. - హృదయం!

741
00:53:39,041 --> 00:53:41,609
మీరు నడుస్తున్నారు.

742
00:53:41,740 --> 00:53:45,328
హృదయం! గుండె.

743
00:53:45,352 --> 00:53:47,572
ఓ మహా దేవా!

744
00:53:47,659 --> 00:53:50,096
ఓ మహా దేవా!

745
00:53:50,183 --> 00:53:53,510
ఓ మహా దేవా!

746
00:53:53,534 --> 00:53:56,363
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, అంతకు మించి.

747
00:54:10,551 --> 00:54:13,598
నేను ఇటీవల వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నానని నాకు తెలుసు,

748
00:54:13,685 --> 00:54:16,209
మరియు మీరు దానిని చూడగలరని నాకు తెలుసు.

749
00:54:16,340 --> 00:54:18,516
నేను మూర్ఖుడిని కాను.

750
00:54:24,217 --> 00:54:26,218
మీరు గాజులు పొందాలనుకుంటున్నారా?

751
00:54:36,055 --> 00:54:38,057
చిన్న పిచ్చి.

752
00:54:40,842 --> 00:54:43,323
ఓహ్, అవును.

753
00:54:43,410 --> 00:54:45,978
ధన్యవాదాలు, తేనె.

754
00:54:58,686 --> 00:55:00,882
ఇదంతా పూర్తయ్యే వరకు నేను వేచి ఉండాలనుకున్నాను,

755
00:55:00,906 --> 00:55:03,928
కానీ మీరు సాధించిన పురోగతితో...

756
00:55:03,952 --> 00:55:05,476
ఇది అసలు కాదు.

757
00:55:05,563 --> 00:55:07,652
ప్రమాదం తర్వాత నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.

758
00:55:07,782 --> 00:55:10,979
కానీ ఇది దాదాపు ఒకేలా ఉంటుంది.

759
00:55:11,003 --> 00:55:15,810
మేము చేసిన ఈ గొప్ప యుద్ధం గురించి నేను చాలా ఆలోచించాను

760
00:55:15,834 --> 00:55:19,335
వేసవి సిబ్బంది పార్టీ ముందు.

761
00:55:19,359 --> 00:55:21,579
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని నిందించారు.

762
00:55:21,666 --> 00:55:24,321
మరియు వాస్తవానికి, మీరు చెప్పింది నిజమే.

763
00:55:40,424 --> 00:55:42,730
మేము రోజంతా మాట్లాడుకోలేదు.

764
00:55:42,861 --> 00:55:46,995
ఆపై నేను గొప్ప అగ్నిని చూస్తున్నాను.

765
00:55:47,082 --> 00:55:49,215
మీరు సిబ్బంది బృందానికి కథ చెబుతున్నారు,

766
00:55:49,302 --> 00:55:51,173
మరియు మీరు మీ మూలకంలో ఉన్నారు,

767
00:55:51,260 --> 00:55:53,500
నాకు తెలుసు, నేను వాటిని అన్నింటినీ కుట్టాను.

768
00:55:53,524 --> 00:55:57,092
ఆపై మీరు నా కళ్లలోకి సూటిగా చూశారు,

769
00:55:57,179 --> 00:55:59,443
నీకు తెలిస్తే నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

770
00:55:59,530 --> 00:56:03,403
మరియు మీరు పగలబడి నవ్వారు,

771
00:56:03,490 --> 00:56:07,407
మన కాలపు అన్ని రాక్షసులను తరిమికొట్టడం.

772
00:56:07,494 --> 00:56:11,280
మరియు నేను ఈ ప్రకాశాన్ని చూశాను,

773
00:56:11,411 --> 00:56:14,632
సంక్లిష్టమైన,

774
00:56:14,719 --> 00:56:18,070
అందమైన మానవుడు.

775
00:56:18,157 --> 00:56:19,941
మరియు నాకు తెలుసు,

776
00:56:20,028 --> 00:56:22,379
"నేను ఈ వ్యక్తితో నా జీవితాన్ని నిర్మించాలనుకుంటున్నాను,

777
00:56:22,466 --> 00:56:24,771
అది నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లినా ఫర్వాలేదు."

778
00:56:38,569 --> 00:56:41,659
నీకో విషయం చెప్పాలి.

779
00:56:41,746 --> 00:56:44,575
నేను మొదటి నుండి చెప్పాలి.

780
00:56:44,662 --> 00:56:46,770
ఒక...

781
00:56:46,794 --> 00:56:49,754
శ్రీమతి.

782
00:56:52,234 --> 00:56:55,910
మేము ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు,

783
00:56:55,934 --> 00:56:59,807
ఏదో భయంకరమైన...

784
00:56:59,894 --> 00:57:01,679
మనం...

785
00:58:12,967 --> 00:58:15,578
డయానా!

786
00:58:24,501 --> 00:58:26,633
డయానా?

787
00:58:49,830 --> 00:58:52,180
డయానా!

788
00:58:57,534 --> 00:58:59,447
డయానా!

789
00:59:04,715 --> 00:59:08,196
డయానా!

790
00:59:31,524 --> 00:59:33,134
ఎవరు మీరు

791
00:59:42,491 --> 00:59:45,103
డయానా!

792
01:00:02,468 --> 01:00:06,361
కోసం... కాటుక.

793
01:00:06,385 --> 01:00:08,145
- ఏమిటి? - డయానా!

794
01:00:08,169 --> 01:00:10,911
ష్, ష్

795
01:01:07,098 --> 01:01:09,099
హుష్!

796
01:02:30,181 --> 01:02:31,748
అక్కడ ఎవరున్నారు?

797
01:02:42,759 --> 01:02:44,761
నాకు సమాధానం చెప్పు.

798
01:03:01,865 --> 01:03:03,344
నాకు సమాధానం చెప్పు.

799
01:03:03,431 --> 01:03:05,303
హుష్!

800
01:03:05,390 --> 01:03:08,697
నేను మీరు వినడానికి!

801
01:03:08,785 --> 01:03:10,699
నేను మీ మాట వింటాను. అక్కడ ఎవరున్నారు?

802
01:03:10,787 --> 01:03:13,701
ష్!

803
01:03:51,828 --> 01:03:59,828
♪ నేను మీ కోసం నా మోచేతులను అలిసిపోయాను ♪

804
01:04:01,750 --> 01:04:08,932
♪ నేను మీ కోసం నా మోచేతులను అలిసిపోయాను ♪

805
01:04:10,629 --> 01:04:14,067
♪ నేను నా మోచేతులను కోర్ ♪ వరకు అలసిపోయాను

806
01:04:14,198 --> 01:04:18,115
♪ కోర్ వరకు

807
01:04:18,202 --> 01:04:24,556
♪ నేను మీ కోసం నా మోచేతులను అలిసిపోయాను ♪

808
01:04:27,689 --> 01:04:29,517
- ♪ మీరు ఎలా చేయగలరు. - అక్కడ ఎవరు?!

809
01:04:29,604 --> 01:04:32,085
- ♪ మీ మోచేతులు పట్టుకోండి. - హే, నాకు సమాధానం చెప్పు, ఇడియట్!

810
01:04:32,172 --> 01:04:35,915
- ♪ నా కోసం డౌన్? - నాకు సమాధానం చెప్పు!

811
01:04:36,046 --> 01:04:37,980
నేను మీరు వినడానికి!

812
01:04:38,004 --> 01:04:41,399
సహాయం! సహాయం!

813
01:04:41,486 --> 01:04:44,402
నర్స్!

814
01:04:44,532 --> 01:04:47,231
ఈ బిచెస్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారు!

815
01:04:49,581 --> 01:04:52,148
సహాయం! ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!

816
01:04:54,020 --> 01:04:55,693
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?!

817
01:04:55,717 --> 01:04:57,458
ఈ గదిలో ఎవరున్నారు?!

818
01:04:57,545 --> 01:04:59,678
- ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. - నర్స్!

819
01:04:59,765 --> 01:05:02,942
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి.

820
01:05:03,029 --> 01:05:04,441
- పర్వాలేదు. - లేదు!

821
01:05:04,465 --> 01:05:06,859
కాదు కాదు!

822
01:05:13,866 --> 01:05:15,800
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

823
01:05:15,824 --> 01:05:18,000
చూడండి?

824
01:05:30,883 --> 01:05:33,364
వెళ్ళు.

825
01:05:38,891 --> 01:05:42,895
♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, లిటిల్ స్టార్? ♪

826
01:05:42,982 --> 01:05:46,377
♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ♪

827
01:05:46,464 --> 01:05:49,423
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

828
01:05:49,510 --> 01:05:52,949
♪ రట్టా చాలా-ఓహ్-ఓహ్ ♪

829
01:05:53,079 --> 01:05:56,082
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

830
01:05:56,169 --> 01:05:59,259
♪ రట్టా చాలా-ఓహ్-ఓహ్ ♪

831
01:05:59,346 --> 01:06:02,630
♪ షైన్, షైన్, లిటిల్ స్టార్ ♪

832
01:06:02,654 --> 01:06:05,874
♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను ఎంత ఆశ్చర్యపోతున్నాను

833
01:06:05,962 --> 01:06:09,008
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను ♪

834
01:06:09,095 --> 01:06:12,272
♪ ఈ రాత్రికి ఈ కోరిక నెరవేరండి ♪

835
01:06:12,359 --> 01:06:15,623
♪ ప్రేమ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను

836
01:06:15,710 --> 01:06:19,236
♪ నేను ఆలోచిస్తున్నది మీరు ♪

837
01:06:19,323 --> 01:06:22,282
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

838
01:06:22,369 --> 01:06:25,807
♪ రట్టా చాలా-ఓహ్-ఓహ్ ♪

839
01:06:25,938 --> 01:06:28,419
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

840
01:06:28,506 --> 01:06:32,075
♪ రట్టా చాలా-ఓహ్-ఓహ్ ♪

841
01:06:32,162 --> 01:06:35,706
♪ షైన్, షైన్, లిటిల్ స్టార్ ♪

842
01:06:35,730 --> 01:06:38,907
♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను ఎంత ఆశ్చర్యపోతున్నాను

843
01:06:38,995 --> 01:06:42,215
♪ ఎక్కడో మేఘాల పైన ♪

844
01:06:42,302 --> 01:06:45,653
♪ భాగస్వామ్యం చేయడానికి నాకు కొంత ప్రేమను పంపండి ♪

845
01:06:45,784 --> 01:06:48,700
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

846
01:06:48,830 --> 01:06:52,288
♪ రట్టా చాలా-ఓహ్-ఓహ్ ♪

847
01:06:52,312 --> 01:06:57,013
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్

848
01:07:05,673 --> 01:07:10,611
♪ ప్రేమ అంటే ఎవరు? ♪

849
01:07:10,635 --> 01:07:15,988
♪ ప్రేమ అంటే ఎవరు?

850
01:07:16,119 --> 01:07:19,905
♪ ప్రేమ అంటే ఎవరు? ♪

851
01:07:25,867 --> 01:07:29,393
♪ ఈ రాత్రికి ఈ కోరిక నెరవేరండి ♪

852
01:07:29,523 --> 01:07:31,743
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

853
01:07:31,873 --> 01:07:35,877
♪ రట్టా చాలా-ఓహ్-ఓహ్ ♪

854
01:07:35,964 --> 01:07:38,663
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

855
01:07:38,750 --> 01:07:40,708
♪ రట్టా చాలా-ఓహ్-ఓహ్ ♪

856
01:07:40,795 --> 01:07:42,536
ఐదు. వెళ్ళు.

857
01:07:42,667 --> 01:07:47,106
♪ అవును, అవును, అవును ♪

858
01:07:47,193 --> 01:07:49,674
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

859
01:07:49,761 --> 01:07:53,069
మీరు జోవన్నా గదికి తిరిగి వెళ్లరని నాకు హామీ ఇచ్చారు.

860
01:07:53,199 --> 01:07:55,245
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు.

861
01:07:57,551 --> 01:08:02,817
SS-Sor... ry.

862
01:08:02,904 --> 01:08:04,341
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

863
01:08:04,428 --> 01:08:07,605
♪ అక్కడ మీరు, చిన్న నక్షత్రం ♪

864
01:08:07,735 --> 01:08:09,433
- ♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. - లేదు.

865
01:08:09,520 --> 01:08:12,523
♪ ఓహ్, మీరు ఉన్నారు ♪

866
01:08:12,610 --> 01:08:15,787
♪ పైన ♪

867
01:08:15,917 --> 01:08:19,201
♪ ఓ దేవుడా ♪

868
01:08:19,225 --> 01:08:22,663
♪ నాకు కొంత ప్రేమ పంపండి

869
01:08:22,750 --> 01:08:25,666
♪ ఓహ్, మీరు ఉన్నారు ♪

870
01:08:25,797 --> 01:08:28,887
♪ ఆకాశాన్ని వెలిగించడం ♪

871
01:08:28,974 --> 01:08:31,672
♪ నాకు కొంత ప్రేమ కావాలి

872
01:08:31,759 --> 01:08:34,501
♪ ఓహ్, నేను, ఓహ్, నేను, ఓహ్, నాది ♪

873
01:08:34,632 --> 01:08:37,219
♪ షైన్, షైన్ ♪

874
01:08:37,243 --> 01:08:38,940
♪ లిటిల్ స్టార్

875
01:08:39,027 --> 01:08:41,769
♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను ఎంత ఆశ్చర్యపోతున్నాను

876
01:08:41,856 --> 01:08:45,425
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను ♪

877
01:08:45,512 --> 01:08:49,125
♪ ఈ రాత్రికి ఈ కోరిక నెరవేరండి ♪

878
01:08:49,255 --> 01:08:51,451
♪ వావ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪

879
01:08:51,475 --> 01:08:53,366
- ♪ రట్టా టా టా టూ-ఓహ్-ఓహ్. - నిజానికి, మీరు ఎక్కువ లేదా తక్కువ

880
01:08:53,390 --> 01:08:55,019
సౌందర్య క్షీణత గురించి ఆందోళన చెందుతుంది

881
01:08:55,043 --> 01:08:56,175
ఒక స్త్రీ, మరియు నేను...

882
01:08:56,306 --> 01:08:57,742
- తినండి! - ఏమిటి?

883
01:08:57,872 --> 01:09:00,179
"స్త్రీ సౌందర్య క్షీణత"?!

884
01:09:00,266 --> 01:09:02,094
- అవును, హోమర్. - ఆమెకు వితంతువు బంప్ ఉంది.

885
01:09:02,225 --> 01:09:04,183
ఓ దేవుడా, ఇంత క్రూరంగా ఉండకు.

886
01:09:04,270 --> 01:09:06,751
ఓహ్, ఇది చాలా పాతదైపోయిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

887
01:09:06,838 --> 01:09:09,686
నా మనస్సులో, ఆమె ఇప్పటికీ అద్భుతమైన అందం

888
01:09:09,710 --> 01:09:11,799
మా నాన్న స్నేహితులందరూ దాని మీద ఉమ్మి వేశారు.

889
01:09:11,886 --> 01:09:13,279
సరే, మీరు ఇంకా నన్ను కావాలా?

890
01:09:13,410 --> 01:09:14,672
నా దృష్టి ఎప్పుడు క్షీణించింది?

891
01:09:14,802 --> 01:09:16,239
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు ప్రియతమా.

892
01:09:16,326 --> 01:09:18,241
- నాకు మూపురం ఉంటే? - బాగా, నాకు తెలుసు,

893
01:09:18,328 --> 01:09:20,219
నేను మిమ్మల్ని ఎక్కించగలిగే బెల్ టవర్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

894
01:09:20,243 --> 01:09:21,548
ఇక్కడ చుట్టూ ఎక్కడో.

895
01:09:21,635 --> 01:09:23,159
- మీరు క్వాసిమోడోతో నాపై దాడి చేయబోతున్నారా? - సరే.

896
01:09:23,289 --> 01:09:24,421
మీకు వితంతువుల బంప్ ఉంటే,

897
01:09:24,508 --> 01:09:25,987
నేను దానిని మూడవ ఛాతీగా పరిగణిస్తాను.

898
01:09:26,074 --> 01:09:27,704
- మీరు అదేనా? - కాబట్టి, మీరు అనుకుంటున్నారు

899
01:09:27,728 --> 01:09:31,123
అనివార్యం, ఆ అభిరుచి కేవలం నెమ్మదిగా తగ్గిపోతుందా?

900
01:09:31,210 --> 01:09:34,561
- త్వరగా. తరచుగా త్వరగా. - ఇది పాపం అన్‌రొమాంటిక్.

901
01:09:34,648 --> 01:09:37,521
ఇది వాస్తవం అని నేను అనుకుంటున్నాను. హ్మ్.

902
01:09:37,651 --> 01:09:40,001
కానీ నిబద్ధత మాత్రం అలాగే ఉంది.

903
01:09:40,132 --> 01:09:42,395
భక్తి చాలా శృంగారభరితం.

904
01:09:42,526 --> 01:09:45,181
నేను నిబద్ధత అనేది బాధ్యత కోసం ఒక ఫాన్సీ పదం అని నేను భావిస్తున్నాను.

905
01:09:45,268 --> 01:09:48,856
భక్తి... ఎవరితోనైనా పాతాళంలోకి నెట్టడమే,

906
01:09:48,880 --> 01:09:51,206
అతనికి వారి పక్కన పడటం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

907
01:09:51,230 --> 01:09:53,189
ఇది... చాలా బాగుంది.

908
01:09:53,276 --> 01:09:55,645
దూకి చావు...అదేనా మీరు ఎంచుకున్న రూపకం?

909
01:09:55,669 --> 01:09:58,629
మాకు అభిరుచి తెలుసు, సరియైనదా? 17 ఏళ్ల వయస్సు వారికి అభిరుచి తెలుసు.

910
01:09:58,716 --> 01:10:00,848
ఆ తర్వాత ఏం జరుగుతుందో మాకు తెలియదు.

911
01:10:00,979 --> 01:10:02,609
ఇందులో ఏదో ఉత్తేజకరమైన విషయం ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

912
01:10:02,633 --> 01:10:04,765
లేదు, ఎందుకంటే, హోమర్, నేను పెద్దయ్యాక ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను.

913
01:10:04,852 --> 01:10:07,986
నాకు తెలుసు, నా శిథిలమైన శరీరం మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చాలని కోరుకుంటున్నాను.

914
01:10:08,073 --> 01:10:09,703
- అడగడానికి చాలా? - నేను చేయగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

915
01:10:09,727 --> 01:10:12,120
మీ వేలాడదీసిన గాడిదపై అభిరుచిని రేకెత్తించడానికి.

916
01:10:12,208 --> 01:10:14,210
సరే, నా రొమ్ములు కుంగిపోవడం ప్రారంభించినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

917
01:10:14,297 --> 01:10:16,318
మరియు అవి నేలపై పడి గుంటల వలె వేలాడతాయా?

918
01:10:16,342 --> 01:10:17,928
అవి ఎలా వేలాడతాయో నేను పట్టించుకోను, హనీ.

919
01:10:17,952 --> 01:10:19,432
చనుమొన వాటిపై ఉన్నంత కాలం.

920
01:10:20,955 --> 01:10:24,544
సరే, నేను ఆ విచిత్రమైన ప్రోలాప్స్డ్ పాయువులలో ఒకదానిని అభివృద్ధి చేస్తే?

921
01:10:24,568 --> 01:10:27,571
మీరు నా గాడిద లోపలి భాగాన్ని తిరిగి లోపలికి త్రోయబోతున్నారా?

922
01:10:27,658 --> 01:10:29,312
యేసు క్రీస్తు.

923
01:10:29,399 --> 01:10:31,072
నేను దానిని ఒక్కసారి తోసివేస్తాను,

924
01:10:31,096 --> 01:10:32,532
ఆపై నేను తలుపు నుండి బయటకు నడిచాను.

925
01:10:32,619 --> 01:10:34,206
నాకు తెలుసు, నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావని కూడా నేను అనుకోను.

926
01:10:34,230 --> 01:10:35,772
- హనీ, రండి. - నేను ... నాకు తెలియదు.

927
01:10:35,796 --> 01:10:37,929
దానికి నీకు... ధైర్యం ఉందా అని నా అనుమానం.

928
01:10:38,016 --> 01:10:39,583
మీరు నా గురించి అలా ఆలోచిస్తే నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

929
01:10:39,670 --> 01:10:42,760
మీరు, హోమర్ మరియు మీరు నియంత్రణలో ఉండాలని నాకు తెలుసు.

930
01:10:42,847 --> 01:10:44,762
మరియు మీరు ప్రతిదీ ఆహ్లాదకరంగా ఉండాలని ఇష్టపడతారు.

931
01:10:44,892 --> 01:10:47,634
మరియు మీరు రోగలక్షణంగా విభేదాలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

932
01:10:47,765 --> 01:10:49,723
నేను ఏదైనా నిరాశ సంకేతాలను చూపిస్తే నాకు తెలుసు

933
01:10:49,810 --> 01:10:51,595
- లేదా, దేవుడు మమ్మల్ని రక్షించు, కోపం... - ఓహ్, దేవుడు మమ్మల్ని రక్షించు.

934
01:10:51,725 --> 01:10:53,945
- మీరు చాలా పెళుసుగా మారతారు. - మ్మ్మ్.

935
01:10:54,032 --> 01:10:55,773
అవును, ఎందుకంటే మీరు నిరంతరం ఉన్నారని నాకు తెలుసు

936
01:10:55,903 --> 01:10:57,340
మేము సరిపోలని ప్రాంతాల కోసం చూస్తున్నాము.

937
01:10:57,427 --> 01:10:58,839
ఓహ్, ఇదిగో ఒకటి.

938
01:10:58,863 --> 01:11:01,518
నాకు డబుల్ మాస్టెక్టమీ అయితే ఏంటి... స్తనాల మలవిసర్జన చేస్తే ఏంటి...

939
01:11:01,605 --> 01:11:04,869
ఈ రెండు రొమ్ములు కత్తిరించబడ్డాయి... ఆపై నేను...

940
01:11:04,956 --> 01:11:07,500
నా పురుషాంగం తోడేలుతో భర్తీ చేయబడితే?

941
01:11:07,524 --> 01:11:10,135
అప్పుడు నువ్వు నాతోనే ఉంటావా?

942
01:11:10,222 --> 01:11:12,137
నా ముఖం గ్రిజ్లీ ఎలుగుబంటిలా మారితే?

943
01:11:23,279 --> 01:11:27,065
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

944
01:12:06,974 --> 01:12:08,715
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

945
01:12:08,802 --> 01:12:10,717
అక్కడే కూర్చున్నాడు.

946
01:12:10,804 --> 01:12:12,632
మా దగ్గర బ్యాటరీ ఉంది.

947
01:12:12,763 --> 01:12:14,634
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లదు.

948
01:12:24,296 --> 01:12:26,951
డయానా, కిటికీ నుండి క్రిందికి వెళ్లండి.

949
01:12:34,611 --> 01:12:36,613
మీరు కారులో ఎందుకు ఉన్నారు, డయానా?

950
01:12:39,180 --> 01:12:41,966
నాకు క్రాష్ గుర్తుకు వచ్చింది.

951
01:12:42,096 --> 01:12:44,751
మరో కారు మమ్మల్ని ఢీకొట్టింది.

952
01:12:47,885 --> 01:12:50,017
అంతే. ప్రమాదం.

953
01:12:50,104 --> 01:12:52,106
ఇది మీ నిర్ధారణ.

954
01:12:52,193 --> 01:12:55,240
ఓహ్, నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

955
01:12:55,327 --> 01:12:57,373
ఓ!

956
01:12:57,460 --> 01:12:59,462
బాగా చేసారు, డయానా.

957
01:12:59,549 --> 01:13:02,552
ఖచ్చితంగా తెలివైన.

958
01:13:02,639 --> 01:13:03,833
బాగా చేసారు.

959
01:13:03,857 --> 01:13:05,511
అంటే ఏంటో తెలుసా?

960
01:13:05,598 --> 01:13:07,687
మీ పునరుద్ధరణ విజయవంతం కావచ్చు.

961
01:13:07,818 --> 01:13:09,428
తేనె.

962
01:13:09,515 --> 01:13:11,125
పర్వాలేదు.

963
01:13:11,212 --> 01:13:13,258
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

964
01:13:13,345 --> 01:13:15,845
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.

965
01:13:15,869 --> 01:13:18,306
We will do some final tests,

966
01:13:18,437 --> 01:13:20,657
ఆపై మనం ఒక చిన్న పార్టీ చేసుకోవచ్చు.

967
01:13:20,744 --> 01:13:24,269
కొందరు... కొందరు ఛాంపియన్లు.

968
01:13:24,356 --> 01:13:27,553
మీరు అపురూపమైనవారు.

969
01:13:27,577 --> 01:13:30,841
ఇది... అపురూపమైనది.

970
01:13:33,147 --> 01:13:35,280
- చెప్పు. - సరే.

971
01:13:38,762 --> 01:13:41,808
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

972
01:13:41,895 --> 01:13:43,743
సహాయం! సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

973
01:13:43,767 --> 01:13:45,309
- దయచేసి! త్వరగా! - ఓహ్ మై గాడ్.

974
01:13:45,333 --> 01:13:47,379
- దయచేసి సహాయం చేయండి! - ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

975
01:13:47,466 --> 01:13:49,642
- ఏమి జరిగింది? - ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ!

976
01:13:49,729 --> 01:13:51,165
ఆగండి, ఆగండి. ఎవరో వస్తున్నారు.

977
01:13:51,252 --> 01:13:52,906
- ఏమి జరిగింది? సరే. - లేదు, లేదు. చూడు.

978
01:13:52,993 --> 01:13:54,144
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ప్రియతమా. పర్వాలేదు ప్రియతమా.

979
01:13:54,168 --> 01:13:55,387
- సరే. - నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

980
01:13:55,474 --> 01:13:56,867
ఆమె ఇలా ఎంతకాలం ఉంది?

981
01:13:56,954 --> 01:13:58,695
నాకు తెలియదు, ఒక నిమిషం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

982
01:13:58,782 --> 01:14:01,306
మీరు నా గడియారాన్ని తీసుకొని టైమింగ్ ప్రారంభించాలి.

983
01:14:01,393 --> 01:14:02,892
- నేను ఇతర గదికి వెళ్ళాను. - సమయం ప్రారంభించండి.

984
01:14:02,916 --> 01:14:04,372
నేను ఆమె నుండి నా కళ్ళు తీయకూడదు.

985
01:14:04,396 --> 01:14:05,765
- పర్వాలేదు. - సహాయం. దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

986
01:14:05,789 --> 01:14:07,462
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

987
01:14:07,486 --> 01:14:08,985
- ఆమె ఒక సంక్షోభం గుండా వెళుతోంది. సరే. - సరిగ్గా. ఇదిగో.

988
01:14:09,009 --> 01:14:10,291
సరే, మీరు ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు, ప్రియమైన.

989
01:14:10,315 --> 01:14:12,230
- సరే. - పర్వాలేదు.

990
01:14:13,797 --> 01:14:15,712
- మాకు లేదు... - రండి, నా ప్రేమ.

991
01:14:15,799 --> 01:14:17,429
మీరు ఏమీ చేయడం లేదు! నాకు కొన్ని మందులు ఇవ్వండి.

992
01:14:17,453 --> 01:14:19,324
లేదా అలాంటిదే! పర్వాలేదు.

993
01:14:19,411 --> 01:14:21,631
- పర్వాలేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. - సరే, ఆమెకు గాయం ఉంది.

994
01:14:21,761 --> 01:14:23,652
ఆమె పృష్ఠ ఫాంటనెల్లెలో.

995
01:14:23,676 --> 01:14:26,002
ఆమె నోరు అడ్డుపడలేదు మరియు ఐదు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయం గడిచింది.

996
01:14:26,026 --> 01:14:29,334
- ఇది కనిపిస్తుంది... - ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

997
01:14:29,421 --> 01:14:31,467
- ఊపిరి! జో, ఊపిరి! - మేము దానిని తరలించాలి.

998
01:14:31,554 --> 01:14:33,294
ఎందుకంటే మాకు పరికరాలు అవసరం.

999
01:14:33,425 --> 01:14:34,992
- జో, ఊపిరి! - జోసెఫ్, దయచేసి.

1000
01:14:35,079 --> 01:14:36,448
- మేము దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలి. - సమస్య లేదు.

1001
01:14:36,472 --> 01:14:38,691
ఆమె కదలడం లేదు! నరకం.

1002
01:14:38,822 --> 01:14:40,452
మాకు ఇక్కడ పరికరాలు లేవు.

1003
01:14:40,476 --> 01:14:42,695
మేము దానిని తరలించాలి.

1004
01:14:42,782 --> 01:14:44,741
డయానా!

1005
01:14:45,959 --> 01:14:48,179
డయానా!

1006
01:14:52,313 --> 01:14:54,011
డయానా!

1007
01:14:56,317 --> 01:14:58,276
డయానా!

1008
01:15:00,104 --> 01:15:01,453
- డయానా... - వెనక్కి వెళ్ళు!

1009
01:15:01,540 --> 01:15:02,933
- సరే, నేనే. నేను ఉన్నాను. - తిరిగి రండి!

1010
01:15:03,020 --> 01:15:04,587
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, సరేనా?

1011
01:15:04,674 --> 01:15:05,781
మిమ్మల్ని ఎవరూ బాధపెట్టరు.

1012
01:15:05,805 --> 01:15:07,024
నువ్వు ఏం చేశావు?!

1013
01:15:07,154 --> 01:15:08,286
నేను చూపిస్తాను.

1014
01:15:08,416 --> 01:15:10,462
దయచేసి శాంతించండి.

1015
01:15:10,549 --> 01:15:12,179
నీకు చెడు ఏమీ జరగదు, ప్రియతమా.

1016
01:15:12,203 --> 01:15:14,379
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1017
01:15:18,731 --> 01:15:20,187
- రండి. - వద్దు.

1018
01:15:20,211 --> 01:15:22,082
- యేసు క్రీస్తు! - నేను చెప్పాను!

1019
01:15:22,169 --> 01:15:24,234
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, సరేనా? నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

1020
01:15:24,258 --> 01:15:26,522
డయానా? హలో, డయానా.

1021
01:15:28,132 --> 01:15:29,916
నువ్వెందుకు కత్తిని కింద పెట్టవు, ప్రియా?

1022
01:15:30,003 --> 01:15:32,528
ఆందోళన పడకండి.

1023
01:15:32,658 --> 01:15:35,400
- అతన్ని పట్టుకోండి. - ఆహ్! అది వెళ్ళనివ్వండి!

1024
01:15:35,487 --> 01:15:36,619
డెల్విన్, చుట్టూ తిరగండి.

1025
01:15:36,706 --> 01:15:38,098
కాదు కాదు!

1026
01:15:38,185 --> 01:15:39,467
- లేయర్ డౌన్. లేయర్ డౌన్. - లేదు!

1027
01:15:39,491 --> 01:15:40,797
మేము మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, డయానా.

1028
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
లేదు! అది వెళ్ళనివ్వండి!

1029
01:15:43,408 --> 01:15:44,951
- కూర్చోండి, కూర్చోండి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1030
01:15:44,975 --> 01:15:47,020
ఆహ్!

1031
01:15:47,107 --> 01:15:48,761
భయపడకుండా ప్రయత్నించండి.

1032
01:16:29,367 --> 01:16:31,804
సరే.

1033
01:16:31,891 --> 01:16:34,111
సరే, మనం... మళ్లీ ప్రారంభిస్తాం.

1034
01:16:34,198 --> 01:16:35,895
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

1035
01:16:36,026 --> 01:16:37,201
ఇది అసాధ్యం.

1036
01:16:37,288 --> 01:16:39,943
పునరుత్పత్తి ఇకపై సాధ్యం కాదు.

1037
01:16:40,030 --> 01:16:41,466
- ఇది క్రూరంగా ఉంటుంది. - లేదు.

1038
01:16:41,553 --> 01:16:43,381
నేను... చూడు, నాకు ఒక్క అవకాశం మిగిలి ఉంది.

1039
01:16:43,511 --> 01:16:47,864
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది మా నిబంధనలలో చేర్చబడింది.

1040
01:16:47,951 --> 01:16:51,191
రోగి నమూనా సమగ్రత స్థాయిని పొందినట్లయితే

1041
01:16:51,215 --> 01:16:52,825
ఐదు లేదా అంతకంటే తక్కువ,

1042
01:16:52,956 --> 01:16:55,219
ప్రక్రియ ఇకపై కొనసాగదు,

1043
01:16:55,306 --> 01:16:58,570
గణాంకపరంగా విజయం సాధించడం అసాధ్యం.

1044
01:16:59,876 --> 01:17:01,486
ఆమెకు ఏ నంబర్ వచ్చింది?

1045
01:17:01,617 --> 01:17:03,488
రెండు.

1046
01:17:08,536 --> 01:17:10,800
నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను. మనం తిరిగి కలిసిపోతామని నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను, కాబట్టి...

1047
01:17:13,541 --> 01:17:16,066
నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను. దయచేసి నేను ఏమైనా చేస్తాను.

1048
01:17:16,153 --> 01:17:18,634
- అది డబ్బు అయితే, నేను... - మేము ఖచ్చితంగా విఫలమవుతాము.

1049
01:17:21,158 --> 01:17:23,116
బాగా, నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

1050
01:17:23,203 --> 01:17:26,598
మీరు జోసెఫిన్‌ను మళ్లీ బాధపెడతారు.

1051
01:17:31,472 --> 01:17:33,387
సరే.

1052
01:17:33,518 --> 01:17:36,149
అవును, సరే. అయ్యో, నేను జోసెఫిన్ 3ని తీసుకుంటాను.

1053
01:17:36,173 --> 01:17:38,349
ఇది సాధ్యం కాదని మీకు తెలుసు.

1054
01:17:38,436 --> 01:17:41,526
- ఆమె లైఫ్ సపోర్టులో ఉంది. - సరే, మీరు అలా చేయలేరు.

1055
01:17:41,613 --> 01:17:43,920
మీరు చేయలేరు. ఇది చెడ్డది...

1056
01:17:44,007 --> 01:17:45,835
ఇది భయంకరమైన నేరం.

1057
01:17:45,922 --> 01:17:47,987
ఇది చాలా చెడ్డది.

1058
01:17:48,011 --> 01:17:51,164
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

1059
01:17:51,188 --> 01:17:54,191
అందుకు మీరు గర్వపడాలి.

1060
01:18:01,807 --> 01:18:07,204
♪ జీవించి ఉన్న మనిషి

1061
01:18:08,901 --> 01:18:12,122
♪ నేను జీవించి ఉన్న మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

1062
01:18:14,559 --> 01:18:17,475
♪ మరియు ప్రపంచం మొత్తం ♪

1063
01:18:17,605 --> 01:18:20,783
♪ అతను చుట్టూ తిరుగుతాడు

1064
01:18:20,870 --> 01:18:24,308
♪ అతను చుట్టూ తిరుగుతాడు

1065
01:18:24,438 --> 01:18:28,094
♪ అతను మారతాడు ♪

1066
01:18:28,181 --> 01:18:30,923
♪ నేను ప్రతి చెట్టును చూస్తాను

1067
01:18:31,054 --> 01:18:34,492
- మీరు ఈ రాత్రికి వస్తారా? - నేను 13:00 వరకు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1068
01:18:34,579 --> 01:18:36,688
- మీరు ఈ రాత్రికి రావాలి. - ♪ నేను ప్రతి కీటకాన్ని వింటాను

1069
01:18:36,712 --> 01:18:38,670
నేను దీన్ని చేయాలా?

1070
01:18:38,801 --> 01:18:41,629
♪ ప్రతి ఆకు పైన ♪

1071
01:18:41,760 --> 01:18:45,392
♪ సందడి చేసే ఈగలు ♪

1072
01:18:45,416 --> 01:18:48,767
♪ స్ప్లాషింగ్ ఫిష్

1073
01:18:48,854 --> 01:18:52,292
♪ వారు చుట్టూ తిరుగుతారు

1074
01:18:52,379 --> 01:18:55,600
♪ ఈ జీవించి ఉన్న మనిషి ♪

1075
01:18:58,864 --> 01:19:01,084
♪ జీవించి ఉన్న మనిషి ♪

1076
01:19:02,259 --> 01:19:05,523
♪ జీవించి ఉన్న మనిషి ♪

1077
01:19:05,610 --> 01:19:07,655
♪ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను

1078
01:19:07,786 --> 01:19:10,180
♪ జీవించి ఉన్న మనిషి ♪

1079
01:19:46,303 --> 01:19:50,326
డయానా 1 కోసం మెమరీ మార్పిడి చేయలేదు,

1080
01:19:50,350 --> 01:19:53,112
దీనివల్ల ఆమె ఆస్ట్రోసైటోమా అభివృద్ధి చెందుతుంది.

1081
01:19:53,136 --> 01:19:57,880
మీరు చూడగలరు... మెదడులో కణితి.

1082
01:19:57,967 --> 01:20:02,710
మనం దీనిని డయానా 5తో పోల్చినట్లయితే,

1083
01:20:02,798 --> 01:20:05,017
ఇది ప్రక్రియ తర్వాత వెంటనే జరుగుతుంది.

1084
01:20:05,104 --> 01:20:08,151
మేము అదే ప్రాంతంలో తేలికపాటి మంటను కలిగి ఉన్నాము,

1085
01:20:08,281 --> 01:20:10,066
ఇది సాధారణమైనది.

1086
01:20:10,196 --> 01:20:13,286
మరియు ఈ...

1087
01:20:13,417 --> 01:20:15,854
ఇది ఈ ఉదయం నుండి.

1088
01:20:15,941 --> 01:20:19,791
- నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు. - సరిగ్గా.

1089
01:20:19,815 --> 01:20:21,599
చెప్పడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను

1090
01:20:21,729 --> 01:20:25,951
డయానా 5 యొక్క పునరావాసం అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించింది.

1091
01:20:27,257 --> 01:20:30,608
ఇప్పుడు, మీరు ఫర్రాకు చూపించిన ఆ దర్శనాలు.

1092
01:20:30,695 --> 01:20:32,697
- ఏమి, దగ్గిన స్త్రీ? - అవి జ్ఞాపకాలు.

1093
01:20:32,828 --> 01:20:35,221
ప్రమాదాన్ని గుర్తుపట్టడమే కాదు.

1094
01:20:35,308 --> 01:20:38,810
ఆమె మార్పిడికి ముందు జ్ఞాపకాలను నిలుపుకుంది.

1095
01:20:38,834 --> 01:20:43,466
వాస్తవానికి, శస్త్రచికిత్సకు ముందు కాలం నుండి, ఇది చాలా అసాధారణమైనది.

1096
01:20:43,490 --> 01:20:47,644
ఆ జ్ఞాపకాలను ఆమె మెదడు గ్రహించలేకపోయింది...

1097
01:20:47,668 --> 01:20:51,953
నా ముఖం వైపు చూస్తూ, జోవన్నా పెయింటింగ్స్ అన్నీ చూస్తున్నాను.

1098
01:20:51,977 --> 01:20:55,241
మరియు వాటిని ఒక శిశువు వలె ప్రాసెస్ చేసింది

1099
01:20:55,372 --> 01:20:58,201
అతను ఒక ప్రత్యేక జీవి అని ఇంకా తెలియదు.

1100
01:20:58,331 --> 01:21:00,419
అయితే ఆమె స్వయంగా ఉంటుందా?

1101
01:21:01,813 --> 01:21:05,338
ఆమె పూర్తిగా బాగుపడుతుంది.

1102
01:21:05,425 --> 01:21:09,821
మీరు ఈ విడుదల ఫారమ్‌పై సంతకం చేయవలసి ఉంటుంది.

1103
01:21:09,908 --> 01:21:11,233
అవునా.

1104
01:21:11,257 --> 01:21:14,193
మరియు ఇక్కడ వికలాంగుల సమస్య ఉంది.

1105
01:21:14,217 --> 01:21:17,785
మేము వారి పుట్టుకను ముగించవచ్చు లేదా వారి సంరక్షణను కొనసాగించవచ్చు.

1106
01:21:17,873 --> 01:21:20,876
అయితే అందరూ త్వరలోనే చనిపోతారు.

1107
01:21:23,400 --> 01:21:25,837
మీరు ఉంచడానికి ఎంచుకున్నప్పుడు ఇది కష్టంగా ఉంటుంది

1108
01:21:25,968 --> 01:21:27,665
- విఫల ప్రయత్నాలు. - లేదు.

1109
01:21:27,752 --> 01:21:29,580
ఇది మీ విజయాలను తగ్గిస్తుంది.

1110
01:21:29,667 --> 01:21:32,061
కాదు.. వాళ్లను జాగ్రత్తగా చూసుకోమని కోరుతున్నాను.

1111
01:21:35,238 --> 01:21:38,415
నడుద్దాం.

1112
01:21:40,547 --> 01:21:44,987
మెమరీ టెర్మినల్‌కు పాజిటివ్ కేబుల్‌ను కనెక్ట్ చేయండి.

1113
01:21:45,074 --> 01:21:50,079
అప్పుడు ప్రతికూల కేబుల్ కనెక్ట్.

1114
01:21:54,170 --> 01:21:58,435
అన్ని బోల్ట్‌లను బిగించండి.

1115
01:22:01,046 --> 01:22:03,614
బాగా చేసారు.

1116
01:22:12,840 --> 01:22:16,081
కొన్నిసార్లు విషయాలు ఎంత కఠినంగా ఉంటాయో నాకు తెలుసు,

1117
01:22:16,105 --> 01:22:19,369
మరియు మీరు వదులుకోలేదని నాకు చాలా అర్థం.

1118
01:22:20,544 --> 01:22:23,697
నం.

1119
01:22:23,721 --> 01:22:25,853
ఓ, డెల్విన్.

1120
01:22:25,984 --> 01:22:29,031
మీరు వదులుకోలేదని నాకు చాలా అర్థం.

1121
01:22:45,525 --> 01:22:49,747
జోన్ ప్రారంభ చిత్తవైకల్యం యొక్క సంకేతాలను చూపించడం ప్రారంభించినప్పుడు,

1122
01:22:49,834 --> 01:22:52,837
ఆమె ఎంత మతిమరుపుతో ఉందో చూసి మేము నవ్వుకున్నాము.

1123
01:22:54,491 --> 01:22:58,079
మేము దానిని ఆమె ఇష్టానుసారం అని పిలిచాము.

1124
01:22:58,103 --> 01:23:01,977
ఆపై నేను దానితో విసుగు చెందడం ప్రారంభించాను.

1125
01:23:02,064 --> 01:23:03,848
ఆమె పట్టించుకోవడం లేదని నేను అనుకున్నాను.

1126
01:23:03,979 --> 01:23:06,241
ఆమె పట్టించుకోలేదు.

1127
01:23:09,375 --> 01:23:11,856
బాధ్యత అంతా నాకే వదిలేస్తున్నా.

1128
01:23:13,989 --> 01:23:16,078
మరియు అది ఒక వ్యాధి అని మేము కనుగొన్నాము.

1129
01:23:18,254 --> 01:23:21,344
అతన్ని నాతో ఉంచుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడంలో నేను చాలా నిమగ్నమయ్యాను.

1130
01:23:22,867 --> 01:23:25,348
ఆమె జారిపోతున్నట్లు నేను గమనించలేదు.

1131
01:23:27,306 --> 01:23:29,352
ఇలా చేసినందుకు నేను రాక్షసుడిగా భావిస్తున్నాను.

1132
01:23:30,788 --> 01:23:32,746
మీరు చేసినది చాలా నిస్వార్థమైనది.

1133
01:23:32,877 --> 01:23:35,184
ఆమె మీ వల్ల మరియు మీరు త్యాగం చేసినందున జీవిస్తుంది.

1134
01:23:35,271 --> 01:23:37,640
నేను ఆమెను దేని కోసం, అవన్నీ?

1135
01:23:37,664 --> 01:23:40,537
డయానా ఇప్పుడు గడుపుతున్న జీవితంతో పోల్చితే ఇది పాలిపోయింది.

1136
01:23:42,147 --> 01:23:44,671
దానికి ప్రత్యామ్నాయం నాకు తెలుసు.

1137
01:24:08,347 --> 01:24:09,957
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

1138
01:24:10,045 --> 01:24:11,263
- డయానా... - నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

1139
01:24:11,350 --> 01:24:12,806
దయచేసి నా మాట వినండి.

1140
01:24:12,830 --> 01:24:14,547
నేను నిన్ను భయపెట్టినందుకు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

1141
01:24:14,571 --> 01:24:16,375
నువ్వు ఇక్కడ ఖైదీవి కావు, సరేనా?

1142
01:24:16,399 --> 01:24:18,923
- అప్పుడు నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా? - అవును.

1143
01:24:19,054 --> 01:24:20,925
అవును. అయితే.

1144
01:24:21,012 --> 01:24:22,840
నేను మీకు కొన్ని విషయాలు వివరించాలనుకుంటున్నాను.

1145
01:24:22,927 --> 01:24:25,427
నేను దీనికి రుణపడి ఉన్నానని నాకు తెలుసు. నువ్వు ఉంటావా

1146
01:24:25,451 --> 01:24:26,974
- దెయ్యానికి. - మీరు చెప్పి ఉండాల్సింది.

1147
01:24:27,062 --> 01:24:29,127
ఏం జరుగుతోంది. ఇది ఇప్పుడు చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

1148
01:24:29,151 --> 01:24:30,978
కానీ దీని నుండి మీ రక్షణ అని నేను అనుకున్నాను

1149
01:24:31,066 --> 01:24:32,676
- ఇది మీ ఉత్తమ ఆసక్తికి సంబంధించినది. - పనికిరాని విషయాలు.

1150
01:24:32,763 --> 01:24:34,436
మరియు నాలో కొంత భాగం అనుకున్నాను ... నాకు తెలియదు ...

1151
01:24:34,460 --> 01:24:37,115
మీకు తెలియకపోతే మరియు మేల్కొలపవచ్చు ...

1152
01:24:37,202 --> 01:24:39,117
ఎప్పుడు జరిగింది?

1153
01:24:39,248 --> 01:24:41,424
18 నెలల క్రితం.

1154
01:24:46,559 --> 01:24:48,431
మీరు కోమాలో ఉన్నారు.

1155
01:24:48,561 --> 01:24:51,782
మరియు నేను ఆసుపత్రిలో ఒక వ్యక్తిని కలిశాను, అతను రెట్రూవ్ గురించి చెప్పాడు.

1156
01:24:53,653 --> 01:24:55,916
ఇది కఠినమైన షాట్, కానీ నేను దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.

1157
01:24:56,003 --> 01:24:57,918
అంతేనా?

1158
01:24:58,005 --> 01:25:00,984
అది ఎంత పిచ్చిగా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా?

1159
01:25:01,008 --> 01:25:03,185
వాళ్ళు అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు, నేను...

1160
01:25:03,272 --> 01:25:05,883
నాకు ఏమి జరిగిందని ప్రజలు అనుకుంటున్నారు?

1161
01:25:06,013 --> 01:25:09,689
నేను చిన్న విరామం తీసుకున్నాను మరియు తిరిగి రాలేదు.

1162
01:25:09,713 --> 01:25:12,455
ఇంటిని అమ్మేశాడు.

1163
01:25:12,542 --> 01:25:17,068
మా ఫర్నిచర్, మా వస్తువులన్నీ, అన్నీ పోయాయి.

1164
01:25:17,155 --> 01:25:19,481
ఇంకేమీ పట్టించుకోలేదు. నేను కేవలం...

1165
01:25:19,505 --> 01:25:21,203
నిన్ను చావనివ్వలేదు.

1166
01:25:21,290 --> 01:25:24,119
నేను చచ్చిపోయాను! నేను చచ్చిపోయాను!

1167
01:25:24,206 --> 01:25:26,556
చావండి! నేను చచ్చిపోయాను!

1168
01:25:29,385 --> 01:25:32,407
మరియు అక్కడ ఉన్న మిగతా వారందరూ లాక్ అయ్యారా?

1169
01:25:32,431 --> 01:25:34,520
వారు చనిపోతున్నారు.

1170
01:25:34,651 --> 01:25:37,567
- వారికి నిరంతర సంరక్షణ అవసరం. - అవును, మీ కారణంగా.

1171
01:25:40,787 --> 01:25:42,572
నేను చాలా భయపడ్డాను.

1172
01:25:42,659 --> 01:25:44,835
హోమర్, నేను నయం కాకపోతే,

1173
01:25:44,922 --> 01:25:47,074
నేను మిగిలిన వారితో కలిసి ఆ గదిలో ఉంటాను,

1174
01:25:47,098 --> 01:25:49,903
స్టెప్‌ఫోర్డ్ భార్య కోసం మీ శోధనలో మరొక తిరస్కరణ.

1175
01:25:49,927 --> 01:25:52,906
లేదు. ఇది కాదు.

1176
01:25:52,930 --> 01:25:54,975
ఇది నిజం కాదు.

1177
01:25:55,062 --> 01:25:58,022
నువ్వు బ్రతకాలని అనుకున్నాను. అది నా స్వార్థమా?

1178
01:25:59,980 --> 01:26:02,026
అవును.

1179
01:26:02,157 --> 01:26:04,333
నేను చూడగలను.

1180
01:26:07,379 --> 01:26:09,686
నీతో నాకు సంబంధం లేదు.

1181
01:27:30,767 --> 01:27:33,006
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

1182
01:27:33,030 --> 01:27:35,815
కాదు. మీరు మాత్రమే.

1183
01:27:35,902 --> 01:27:37,469
ఇది మనందరినీ ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతోంది.

1184
01:27:42,822 --> 01:27:46,391
- ఏం జరుగుతోంది? - మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1185
01:27:46,522 --> 01:27:49,220
- త్వరపడండి. - లేదు, చేయవద్దు.

1186
01:28:19,468 --> 01:28:21,054
- హలో. - హలో, డి.

1187
01:28:21,078 --> 01:28:23,298
నేను చూసాను.

1188
01:28:23,385 --> 01:28:25,212
నేను విన్నాను, రైఫిల్.

1189
01:28:25,300 --> 01:28:29,347
వారు జాన్ దుస్తులను తీసుకున్నారు.

1190
01:28:29,434 --> 01:28:32,829
నాకు తెలుసు. నేను మీ కోసం దాన్ని తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను. సరేనా?

1191
01:28:32,916 --> 01:28:35,416
కానీ మీరు ఇలా పారిపోతూ ఉండలేరు.

1192
01:28:35,440 --> 01:28:38,835
ఇది సురక్షితం కాదు. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, సరేనా?

1193
01:28:39,488 --> 01:28:40,489
సోమ.

1194
01:28:48,758 --> 01:28:49,802
నమస్కారం, ప్రొఫెసర్.

1195
01:28:52,718 --> 01:28:57,438
ఎంతటి దరిద్రం, రాత్రంతా జాగారం.

1196
01:28:57,462 --> 01:29:00,030
త్వరలో మీరు మీ అన్ని సమస్యల నుండి బయటపడతారు.

1197
01:29:00,117 --> 01:29:02,337
శ్రీమతి.

1198
01:29:04,382 --> 01:29:06,515
హుక్ తో...

1199
01:29:11,694 --> 01:29:16,438
హుక్ ద్వారా లేదా పగతో...

1200
01:29:17,613 --> 01:29:22,269
ఈ ప్రమాదం కూడా ఉంటుంది

1201
01:29:22,357 --> 01:29:24,683
ఏదో మనం గుర్తుంచుకుంటాం.

1202
01:29:24,707 --> 01:29:28,363
ఇంత అందమైన వ్యక్తిని నేను ఇప్పటివరకు చూడలేదు.

1203
01:29:33,803 --> 01:29:35,631
మీరు త్వరిత మార్పు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1204
01:29:36,632 --> 01:29:38,721
మనం ఇక్కడ ఏమి పని చేస్తున్నామో చూద్దాం.

1205
01:29:47,686 --> 01:29:50,341
స్టోమా చాలా శుభ్రంగా ఉంది, ప్రియమైన.

1206
01:29:50,428 --> 01:29:52,778
మీరు దీన్ని ఇక్కడ పరిష్కరించాల్సిన అవసరం లేదు.

1207
01:29:52,865 --> 01:29:56,608
వండర్ల్యాండ్ యొక్క గొప్ప ద్వారాలు ఒక్కసారిగా తెరవబడ్డాయి.

1208
01:30:56,451 --> 01:30:59,149
ఆమె జీవిస్తుంది.

1209
01:30:59,279 --> 01:31:00,890
కానీ నేను నిన్ను వదలను.

1210
01:31:01,020 --> 01:31:02,935
నేను నా తేనె మందతో ఇక్కడే ఉంటాను.

1211
01:31:03,022 --> 01:31:05,851
వాగ్దానం చేస్తారా?

1212
01:31:05,938 --> 01:31:08,332
నువ్వు నాతో ఇరుక్కుపోయావు, ప్రియతమా.

1213
01:31:09,638 --> 01:31:13,685
డడ్లీ డూ డూ డూ డూ డూ డూ.

1214
01:31:13,816 --> 01:31:16,383
డూ డూ డూ డూ.

1215
01:31:16,471 --> 01:31:18,971
డడ్లీ డూ డూ డూ, డూ డూ.

1216
01:31:18,995 --> 01:31:21,345
డడ్లీ డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ.

1217
01:31:21,432 --> 01:31:26,219
♪ మీరు చెందినవారని నాకు తెలుసు ♪

1218
01:31:26,306 --> 01:31:31,486
♪ కొత్త వారి కోసం ♪

1219
01:31:31,616 --> 01:31:38,928
♪ అయితే ఈ రాత్రి మీరు నాకు చెందినవారు ♪

1220
01:31:39,015 --> 01:31:42,801
♪ Doodly do do do do do do do do do do do ♪

1221
01:31:42,888 --> 01:31:50,888
♪ మేము దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, మీరు దానిలో భాగమే ♪

1222
01:31:50,983 --> 01:31:54,049
♪ నా హృదయం ♪

1223
01:31:54,073 --> 01:32:01,820
♪ మరియు ఈ రాత్రి మీరు నాకు చెందినవారు

1224
01:32:01,907 --> 01:32:07,130
♪ ప్రవాహం ద్వారా భారం ♪

1225
01:32:07,217 --> 01:32:12,222
♪ ఎంత మధురంగా వినిపిస్తుంది ♪

1226
01:32:12,309 --> 01:32:20,309
♪ మరో సారి వెన్నెలలో కలలు కనండి ♪

1227
01:32:20,535 --> 01:32:24,558
♪ హనీ, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు

1228
01:32:24,582 --> 01:32:32,582
♪ తెల్లవారేసరికి మీరు వెళ్ళిపోతారు ♪

1229
01:32:32,938 --> 01:32:39,728
♪ అయితే ఈ రాత్రి మీరు నాకు చెందినవారు

1230
01:32:39,858 --> 01:32:43,427
♪ నాకు కొంచెం ♪

1231
01:32:50,347 --> 01:32:51,740
ఓహ్.

1232
01:32:54,917 --> 01:32:57,267
♪ మీరు నాకు చెందినవారు ♪

1233
01:32:57,354 --> 01:33:03,142
మీరు అతనికి చెప్పగలరు. ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

1234
01:33:11,977 --> 01:33:16,112
♪ మీరు నాకు చెందినవారు ♪

1235
01:33:18,593 --> 01:33:22,553
♪ ప్రవాహానికి దూరంగా

1236
01:33:22,640 --> 01:33:29,038
♪ అది మళ్లీ ఎంత మధురంగా కనిపిస్తుంది ♪

1237
01:33:29,125 --> 01:33:31,475
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

1238
01:33:31,562 --> 01:33:33,869
ఇంకా లేదు. నేను వాటిని తీసుకోవాలనుకున్నాను.

1239
01:33:33,956 --> 01:33:37,742
- మీరు అలా చేయలేరు. - నాకు తెలుసు.

1240
01:33:37,829 --> 01:33:40,266
ఇది కాలినడకన ఎక్కువ దూరం వెళ్లదు.

1241
01:33:40,353 --> 01:33:42,138
ఇది ఏమిటి?

1242
01:33:42,225 --> 01:33:44,227
రెండవది.

1243
01:33:44,314 --> 01:33:46,446
ఆమె అక్కడ నుండి ఎప్పుడూ రాలేదు.

1244
01:33:46,533 --> 01:33:48,100
మరి మొదటిది ఏమైంది?

1245
01:33:48,187 --> 01:33:49,754
మేము ఇక్కడకు వచ్చిన రాత్రి ఆమె మరణించింది.

1246
01:33:49,841 --> 01:33:51,626
అక్కడ నేను ఉన్నాను.

1247
01:33:51,713 --> 01:33:54,803
వారు అతనిని లైఫ్ సపోర్ట్ నుండి తీసివేసినప్పుడు నేను అక్కడ ఉండాలనుకున్నాను.

1248
01:33:55,542 --> 01:33:57,153
మరియు ఆమె?

1249
01:33:57,240 --> 01:33:59,851
ఆమె నా ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తుంది. నేను అతనిని నిందించను.

1250
01:33:59,938 --> 01:34:02,506
ఆమె చెడు విషయాలను మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటుంది,

1251
01:34:02,593 --> 01:34:06,075
మరియు ఆమెకు దేని గురించి పెద్దగా గుర్తులేదు.

1252
01:34:06,162 --> 01:34:08,555
ఓహ్, అది పిచ్చి.

1253
01:34:08,643 --> 01:34:11,341
మనం...

1254
01:34:11,428 --> 01:34:15,998
ప్రయత్నిస్తూనే ఉండమని చెప్పాము.

1255
01:34:16,607 --> 01:34:19,001
మేము మీ కోసం చేసాము.

1256
01:34:20,219 --> 01:34:22,743
మా కోసం.

1257
01:34:24,136 --> 01:34:25,834
మా కోసం.

1258
01:34:28,575 --> 01:34:29,968
మీరు ఇంకా ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1259
01:35:59,014 --> 01:36:00,276
పొగ?

1260
01:37:26,362 --> 01:37:28,145
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1261
01:38:13,365 --> 01:38:15,169
- ఏం జరుగుతోంది? - మనం వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

1262
01:38:15,193 --> 01:38:16,325
- ఏమిటి? - రండి.

1263
01:38:16,455 --> 01:38:18,370
సరే, డి.

1264
01:38:18,457 --> 01:38:20,895
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఆమె అభిమాని.

1265
01:38:20,982 --> 01:38:22,374
తిట్టు!

1266
01:38:22,461 --> 01:38:23,593
లోపల చూడు.

1267
01:38:23,680 --> 01:38:25,160
నువ్వు బాగున్నావు

1268
01:38:25,247 --> 01:38:27,510
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగున్నావు

1269
01:38:27,640 --> 01:38:29,816
- చూడు. - పర్ఫెక్ట్.

1270
01:38:29,904 --> 01:38:33,255
ఇదిగో. ఆమె హైపర్‌వెంటిలేటింగ్‌లో ఉంది.

1271
01:38:33,342 --> 01:38:36,867
పంపింగ్ చేస్తూ ఉండండి. సరే. సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1272
01:38:38,651 --> 01:38:41,306
తిట్టు వేశ్యలు!

1273
01:38:41,437 --> 01:38:42,828
జాగ్రత్త!

1274
01:38:47,399 --> 01:38:49,029
హనీ, దయచేసి.

1275
01:38:49,053 --> 01:38:52,143
హృదయం!

1276
01:38:52,274 --> 01:38:53,491
దయచేసి, తేనె.

1277
01:39:02,414 --> 01:39:03,894
దయచేసి, దయచేసి.

1278
01:39:12,772 --> 01:39:14,557
ఆహ్!

1279
01:39:16,863 --> 01:39:19,170
తేనె.

1280
01:39:19,257 --> 01:39:20,824
హృదయం!

1281
01:39:24,132 --> 01:39:25,829
మీరు శిక్షించబడతారు!

1282
01:39:25,916 --> 01:39:28,092
హోమర్!

1283
01:39:28,223 --> 01:39:30,529
స్వార్థపరుడు!

1284
01:39:48,460 --> 01:39:50,374
నువ్వు, ఇక్కడే ఉండు.

1285
01:40:15,313 --> 01:40:17,315
వాళ్లను ఇక్కడి నుంచి రప్పిద్దాం.

1286
01:40:28,892 --> 01:40:32,417
సరే. నేను బాగున్నాను. దాన్ని వదలకండి.

1287
01:40:32,504 --> 01:40:33,549
నేను చేయను.

1288
01:40:33,679 --> 01:40:36,030
కాదు కాదు!

1289
01:40:37,988 --> 01:40:41,513
నేను అసహ్యాన్ని నాశనం చేస్తాను!

1290
01:41:09,237 --> 01:41:10,412
జోజో.

1291
01:41:27,037 --> 01:41:29,605
మనమందరం శాపగ్రస్తమైన జీవులం.

1292
01:41:31,694 --> 01:41:34,088
లేదు!

1293
01:41:36,481 --> 01:41:38,266
అతనికి సహాయం చేయండి.

1294
01:41:46,665 --> 01:41:47,710
హోమర్!

1295
01:41:47,797 --> 01:41:50,191
ఓ గొప్ప దేవా. హోమర్!

1296
01:42:09,079 --> 01:42:10,907
నేను పని చేశానా?

1297
01:42:13,779 --> 01:42:15,129
అవును.

1298
01:42:23,441 --> 01:42:25,313
మేము చేసాము.

1299
01:42:26,879 --> 01:42:29,317
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1300
01:42:36,411 --> 01:42:40,980
ఫ్రాన్సిస్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. ఫ్రాన్సిస్.

1301
01:42:41,067 --> 01:42:42,982
వాటిని వదిలేయండి.

1302
01:42:53,079 --> 01:42:55,778
కారులో ఉండమని చెప్పాను.

1303
01:42:56,170 --> 01:42:58,302
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

1304
01:43:02,088 --> 01:43:03,612
జాగ్రత్త.

1305
01:43:11,489 --> 01:43:13,361
పర్వాలేదు.

1306
01:43:20,019 --> 01:43:24,633
మేము కలిసి బలంగా ఉంటాము.

1307
01:44:28,349 --> 01:44:31,003
♪ నా ప్రేమకు ప్రారంభం లేదు, నా ప్రేమకు అంతం లేదు

1308
01:44:35,094 --> 01:44:37,377
♪ నేను మధ్యలో ఉన్నాను

1309
01:44:37,401 --> 01:44:40,274
♪ స్పిన్‌లో ఓడిపోయారు

1310
01:44:41,144 --> 01:44:44,234
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

1311
01:44:49,283 --> 01:44:50,719
సరే.

1312
01:44:51,459 --> 01:44:55,221
♪ మరియు మీకు తెలియదు, మీకు తెలియదు, మీకు తెలియదు ♪

1313
01:44:55,245 --> 01:44:57,465
♪ నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను

1314
01:45:00,250 --> 01:45:02,010
♪ నా ప్రేమకు అంతం లేదు, నా ప్రేమకు అంతం లేదు

1315
01:45:05,995 --> 01:45:08,867
♪ నేను మధ్యలో ఉన్నాను

1316
01:45:09,477 --> 01:45:15,178
♪ మరియు నేను నిన్ను ప్రేమించడం ఆపలేను ♪

1317
01:45:22,359 --> 01:45:23,882
♪ మరియు మీకు తెలియదు, మీకు తెలియదు ♪

1318
01:45:24,013 --> 01:45:26,015
♪ మీకు తెలియదు, మీకు తెలియదు ♪

1319
01:45:26,102 --> 01:45:29,845
♪ నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను

1320
01:45:31,020 --> 01:45:35,067
♪ నేను కవిని కావాలనుకుంటున్నాను

1321
01:45:35,198 --> 01:45:37,853
♪ తద్వారా నేను నన్ను వ్యక్తపరచగలను ♪

1322
01:45:38,070 --> 01:45:45,426
♪ నేను ఏమి, నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను ♪

1323
01:45:45,513 --> 01:45:51,408
♪ నేను ఒక కళాకారుడిని కాబట్టి నేను చిత్రాన్ని చిత్రించగలను ♪

1324
01:45:51,432 --> 01:45:58,656
♪ నేను అనుభూతి చెందుతున్న విధానం గురించి, ఈ రోజు నేను భావిస్తున్న విధానం గురించి ♪

1325
01:45:59,962 --> 01:46:03,139
♪ నా ప్రేమకు ఇరువైపులా గోడలు లేవు

1326
01:46:03,226 --> 01:46:05,576
♪ అది నా ప్రేమను తెలుపు కంటే తెల్లగా చేస్తుంది

1327
01:46:05,663 --> 01:46:07,926
♪ నేను మధ్యలో ఉన్నాను ♪

1328
01:46:08,013 --> 01:46:11,887
♪ మరియు నేను దాచలేను ♪

1329
01:46:11,974 --> 01:46:15,543
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

1330
01:46:21,679 --> 01:46:23,222
♪ మరియు మీకు తెలియదు, మీకు తెలియదు, మీకు తెలియదు ♪

1331
01:46:23,246 --> 01:46:25,857
♪ మీకు తెలియదు ♪

1332
01:46:25,944 --> 01:46:27,903
♪ నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను

1333
01:46:30,732 --> 01:46:33,169
హోమర్! హోమర్!

1334
01:46:33,299 --> 01:46:35,171
మేలుకో! మేలుకో!

1335
01:46:35,258 --> 01:46:41,264
♪ నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో నాకు తెలియదు

1336
01:46:41,351 --> 01:46:42,700
మీరు బాగున్నారా, డెల్విన్?

1337
01:46:42,831 --> 01:46:46,312
♪ నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను

1338
01:46:46,400 --> 01:46:47,966
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1339
01:46:48,053 --> 01:46:51,840
హోమర్.

1340
01:46:51,927 --> 01:46:54,712
రండి, హనీ. రండి.

1341
01:47:10,685 --> 01:47:12,208
అప్పుడు రండి.

1342
01:47:18,867 --> 01:47:21,217
హోమర్?

1343
01:47:28,050 --> 01:47:30,226
ఓహ్.

1344
01:47:35,057 --> 01:47:36,711
హలో, హనీ.

1345
01:47:38,930 --> 01:47:41,977
హలో, హనీ. నమస్కారములు.

1346
01:47:44,283 --> 01:47:46,547
♪ నా ప్రేమకు ప్రారంభం లేదు, నా ప్రేమకు అంతం లేదు

1347
01:47:46,634 --> 01:47:48,984
మీరు క్షేమంగా ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1348
01:47:50,376 --> 01:47:53,596
♪ నేను మధ్యలో ఉన్నాను ♪

1349
01:47:56,992 --> 01:48:00,561
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

1350
01:48:05,435 --> 01:48:07,219
♪ మరియు మీకు తెలియదు, మీకు తెలియదు ♪

1351
01:48:07,306 --> 01:48:11,659
♪ నాకు తెలియదు, నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో నాకు తెలియదు

1352
01:48:13,487 --> 01:48:15,619
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను, ప్రియతమా,

1353
01:48:15,706 --> 01:48:17,684
కానీ మీరు నా పురుషాంగం వైపు చూడకూడదనే షరతుతో

1354
01:48:17,708 --> 01:48:20,189
సుమారు 45 నిమిషాలు కరిగిపోయే వరకు.

1355
01:48:20,276 --> 01:48:22,408
ఇది అందంగా ఉండదు.

1356
01:48:22,539 --> 01:48:24,019
నేనెప్పుడూ ఒకరిని కలిశానని అనుకోను

1357
01:48:24,106 --> 01:48:25,890
నా జీవితంలో చాలా అనిశ్చితితో.

1358
01:48:25,977 --> 01:48:29,633
బాగా, వారి లోపాలు. అందమైన, హానిచేయని చిన్న లోపాలు.

1359
01:48:29,720 --> 01:48:31,330
లోపము కలిగినది నీవే.

1360
01:48:31,417 --> 01:48:32,656
- నేనా? - ఓహ్, అవును.

1361
01:48:32,680 --> 01:48:34,595
నా ఉద్దేశ్యం, "F" మూలధనంతో ప్రధాన లోపాలు.

1362
01:48:34,682 --> 01:48:36,398
సరే. అది నాకు తగిలింది.

1363
01:48:36,422 --> 01:48:38,207
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1364
01:48:38,294 --> 01:48:40,339
అయ్యో, నిరంకుశ నియంత్రణతో నిమగ్నమై ఉన్నారా?

1365
01:48:40,426 --> 01:48:41,950
నేను ఉపయోగించే ఖచ్చితమైన పదాలు కాదు.

1366
01:48:42,080 --> 01:48:43,080
బహుశా నియంతృత్వం.

1367
01:48:45,040 --> 01:48:46,824
- నేనా? - స్టాలిన్ శైలిలో.

1368
01:48:46,911 --> 01:48:51,263
సరే. అంతే. మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము. టట్-టట్!

1369
01:48:51,350 --> 01:48:52,874
మీరు నన్ను మోయగలరని నేను అనుకోను.

1370
01:48:52,961 --> 01:48:55,180
నేను చేయగలను. నేను నిన్ను ఎల్లవేళలా ముందు మెట్ల మీదకు తీసుకువెళతాను.

1371
01:48:55,267 --> 01:48:56,941
- అవును, ఇది సుమారు 1.2 మీటర్లు. - రండి.

1372
01:48:56,965 --> 01:48:59,533
ఏం, నేను నిన్ను పడగొడతానని భయపడుతున్నావా?

1373
01:48:59,837 --> 01:49:01,293
అవును.

1374
01:49:01,317 --> 01:49:02,884
నేను నిన్ను అంతులేని పర్వతం పైకి తీసుకెళ్లగలను

1375
01:49:02,971 --> 01:49:05,645
- శాశ్వతత్వం కోసం. - నేను పాత మరియు విరిగిన వరకు?

1376
01:49:05,669 --> 01:49:08,279
అవును, ఎప్పటికీ, తేనె.

1377
01:49:14,678 --> 01:49:17,812
నేను మీ కోసం శాశ్వతమైన ఐస్ క్రీం తలనొప్పితో బాధపడుతున్నాను.

1378
01:49:17,899 --> 01:49:20,118
Zm. ఓహ్, నేను మీ కోసం కుక్కను చంపుతాను.

1379
01:49:20,205 --> 01:49:22,033
వావ్.

1380
01:49:22,120 --> 01:49:24,383
అయితే, మీరు చాలా అల్లరి చిన్న అబ్బాయి అయి ఉండాలి.

1381
01:49:24,470 --> 01:49:26,124
అవును. అయితే, నేను రాక్షసుడిని కాదు.

1382
01:49:26,211 --> 01:49:28,257
ఓహ్, నేను మీ కోసం పణంగా పెడతాను.

1383
01:49:28,344 --> 01:49:31,018
నేను మీ కోసం నెమ్మదిగా నా చర్మాన్ని ఒలిచిపెడతాను.

1384
01:49:31,042 --> 01:49:33,760
నేను మీ కోసం స్పైక్‌లతో నిండిన శవపేటికలలో ఒకదానిలోకి ప్రవేశిస్తాను.

1385
01:49:33,784 --> 01:49:36,874
నేను మీ కోసం మంచు చల్లని సరస్సులోకి అడుగుపెడతాను.

1386
01:49:36,961 --> 01:49:39,050
అవునా?

1387
01:49:39,529 --> 01:49:42,184
అప్పుడు నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లు, బలమైన అబ్బాయి.

1388
01:49:47,493 --> 01:49:50,801
చూడండి, ఇది రొమాంటిక్. నేను రోజంతా నిన్ను నా చేతుల్లో పట్టుకోగలను.

1389
01:49:57,112 --> 01:49:58,592
ఆహ్.

1390
01:50:03,248 --> 01:50:08,210
నీ కోసం నా శరీరమంతా వేడి నూనె పోస్తాను.

1391
01:50:09,646 --> 01:50:12,040
నేను మీ కోసం తీసి నాలుగు ముక్కలుగా విడదీస్తాను.

1392
01:50:13,171 --> 01:50:15,304
నేను మీ కోసం ఆకలితో చనిపోతాను.

1393
01:50:17,045 --> 01:50:18,786
నేను నీ కోసం మునిగిపోతాను.

1394
01:50:21,092 --> 01:50:22,703
అవునా?

1395
01:50:24,618 --> 01:50:25,967
అవును.

1396
01:51:14,580 --> 01:51:17,758
మీరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్న కుక్కపిల్ల, నాకు తెలుసు.

1397
01:51:17,845 --> 01:51:20,108
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1398
01:51:23,807 --> 01:51:28,005
♪ నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని ♪

1399
01:51:28,029 --> 01:51:31,206
♪ నేను మెట్ల క్రింద నడవగలను

1400
01:51:32,294 --> 01:51:38,387
♪ అవును, నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని అయ్యానో ♪

1401
01:51:40,302 --> 01:51:44,630
♪ నేను ధనవంతుడయ్యాను

1402
01:51:44,654 --> 01:51:46,264
♪ మురికి సంపద

1403
01:51:46,351 --> 01:51:48,571
♪ ఉద్యోగం లేకుండా మరియు ధనవంతులు అవ్వండి

1404
01:51:50,399 --> 01:51:52,662
♪ మరియు ప్రపంచం విజేతను ప్రేమిస్తుంది ♪

1405
01:51:53,489 --> 01:51:59,103
♪ అవును, మీరు నాతో సంతోషంగా ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను ♪

1406
01:51:59,190 --> 01:52:00,888
♪ మీరు కూడా సంతోషంగా ఉన్నారు

1407
01:52:16,338 --> 01:52:18,819
♪ నంబర్ వన్ ♪

1408
01:52:20,124 --> 01:52:22,561
♪ ప్రస్తుతం నివసిస్తున్నారు ♪

1409
01:52:22,648 --> 01:52:26,498
♪ మరియు అది జీవిస్తోంది ♪

1410
01:52:26,522 --> 01:52:29,264
♪ నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు

1411
01:52:31,483 --> 01:52:35,009
♪ నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని ♪

1412
01:52:35,096 --> 01:52:37,272
♪ నాకు బ్రాస్‌లెట్ అవసరం లేదు ♪

1413
01:52:39,100 --> 01:52:42,973
♪ నా భుజానికి ఉప్పు లేదు

1414
01:52:43,060 --> 01:52:45,106
♪ నా దగ్గర కుందేలు లేదు

1415
01:52:45,541 --> 01:52:49,371
♪ నో క్లోవర్, హీథర్ లేదు, క్రాస్ లేదు, ఆశ్చర్యం లేదు ♪

1416
01:52:49,458 --> 01:52:53,201
♪ నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని ♪

1417
01:52:55,464 --> 01:52:58,032
♪ నేను మెట్ల క్రింద నడవగలను

1418
01:53:17,355 --> 01:53:21,945
♪ నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని ♪

1419
01:53:21,969 --> 01:53:24,580
♪ నేను మెట్ల క్రింద నడవగలను

1420
01:53:29,454 --> 01:53:31,761
♪ నా దగ్గర బ్రాస్‌లెట్ లేదు ♪

1421
01:53:31,848 --> 01:53:35,591
♪ నో క్లోవర్, హీథర్ లేదు, క్రాస్ లేదు, ఆశ్చర్యం లేదు ♪

1422
01:53:35,721 --> 01:53:39,682
♪ నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని, నేను అదృష్టవంతుడిని ♪

1423
01:53:41,771 --> 01:53:44,513
♪ నేను మెట్ల క్రింద నడవగలను

1424
01:53:49,779 --> 01:53:51,607
♪ మెట్ల కింద నడవండి ♪